Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "на лучшее" на итальянский

al meglio
per il meglio
nel meglio
in bene

Предложения

80
Но надеются на лучшее.
Ma sperano al meglio.
Захватил фильм, оружие, надеясь на лучшее.
Ho preso il film, le armi... e ho sperato per il meglio.
Пока папа надеялся на лучшее... мы с Раньеном опасались худшего.
Mentre papà sperava per il meglio... io e Runyen temevamo il peggio.
Надеешься на лучшее и потом миришься с тем, что есть.
Speri nel meglio, ma poi accetti quello che viene.
До недавних пор мы по большей части перерезали проводки и надеялись на лучшее.
Fino a poco tempo fa, abbiamo per lo più tagliato cavi sperando nel meglio.
Просто добавьте воды и надейтесь на лучшее.
Aggiungete un po' d'acqua, e sperate per il meglio.
Подумайте о том, кого любите, и надейтесь на лучшее... чувак.
Pensa solo a qualcuno che ami e spera per il meglio... bello.
Медленно, подойдем к детонатору и понадеемся на лучшее.
DirigiamoCi Verso il detonatore, speriamo per il meglio.
Я просто... повторю их много раз и я надеюсь на лучшее.
Potrei ripeterle spesso e sperare per il meglio.
Можем прыгнуть вниз в надежде на лучшее.
Potremmo saltare giù, sperare per il meglio.
Потому, что я готовлюсь к худшему, а надеюсь на лучшее.
Perché pianifico il peggio e spero nel meglio.
Так вы просто решили, что испытаете всё на них и надеялись на лучшее.
Quindi ha pensato di testarlo su di loro e sperare per il meglio.
Поэтому мы ждём, чтобы ливень прошёл, надеясь на лучшее.
Così, aspettiamo che la tempesta passi, sperando nel meglio.
Слепой выбор, с надеждой на лучшее.
Una scelta fatta al buio, sperando per il meglio.
Но демократия не появится, стоит только ее пожелать, надеясь на лучшее.
Ma la democrazia non è qualcosa che possiamo semplicemente creare mentre speriamo per il meglio.
Ты ждешь, и ты надеешься на лучшее.
Si aspetta, e si spera per il meglio.
А не как в те дни, когда хирург просто отрезал твою ногу и надеялся на лучшее.
In passato il chirurgo le avrebbe tagliato la gamba e avrebbe sperato per il meglio.
Что? Продолжать действовать наугад и надеется на лучшее?
Continuerai a fare dei tentativi sperando per il meglio?
Надейся на лучшее, готовься к худшему, так?
Spera nel meglio, preparati al peggio, no?
Теперь я просто хватаю те, что за $З и надеюсь на лучшее.
Adesso infilo la mano nel contenitore da tre dollari e spero per il meglio.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 114. Точных совпадений: 114. Затраченное время: 139 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo