Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "неподалеку от" на итальянский

nei pressi
vicino a
accanto a
nelle vicinanze di
accanto alla
fuori dal
appena fuori
non lontano da
fuori da
parco
Medellín
Refugio
Судьба вышла из гиперпространства неподалеку от пульсара.
La Destiny è uscita dalla FTL nei pressi di una pulsar.
Вот группа детишек в пакистанской деревне, неподалеку от которой я вырос.
Qui vedete un gruppo di ragazzi in un villaggio del Pakistan vicino a dove sono cresciuto.
По-видимому, он вел дела по меньшей мере с четырьмя ювелирными магазинами неподалеку от Родео Драйв.
Sembra che abbia fatto affari regolarmente con almeno quattro gioiellerie vicino a Rodeo Drive.
Я до сих пор сплю на койке на пиратском корабле неподалеку от беременной женщины, которая любит всхрапнуть.
Dormo ancora in una branda su una nave pirata, vicino a una donna incinta che ama russare.
Я искала кого-то неподалеку от школы, чтобы моя страховка покрыла расходы.
Volevo qualcuno vicino a scuola che potessi permettermi con l'assicurazione sanitaria.
По-видимому, он вел дела по меньшей мере с четырьмя ювелирными магазинами неподалеку от Родео Драйв.
Pare che facesse affari con almeno... quattro gioiellerie vicino a Rodeo Drive periodicamente.
Он родился в Англии, но вырос в Канаде, неподалеку от Ванкувера.
È nato in Inghilterra ma è cresciuto in Canada, vicino a Vancouver.
Он осматривает метеорит, который упал неподалеку от него.
Sta controllando un meteorite che è atterrato vicino a lui.
Мы жили неподалеку от той знаменитой пекарни.
Vivevamo vicino a quel famoso panificio...
Он неподалеку от того места, где я родился.
È vicino a dove sono nato.
Направляется в церковь неподалеку от карьера.
In direzione di una chiesa, nei pressi di una cava.
Я жил неподалеку от Южной улицы.
Nel posto in cui vivevo vicino South Street.
У его семьи есть земли неподалеку от вас.
La sua famiglia ha una proprietà vicino a dove siete voi.
Они засекли мою машину дорожной камерой неподалеку от его дома.
Hanno la mia auto in una telecamera stradale, a poche centinaia di metri dal suo appartamento.
Мушкетеры нашли ее тело неподалеку от спрятанных улик.
I Moschettieri hanno trovato il corpo accanto alle prove nascoste.
Мы нашли фургон неподалеку от лагеря Робина Гуда.
Ferma la squadra di ricerca, abbiamo trovato il furgone vicino al campo dei Compagni.
Хану Резникову похитили на машине, найденной неподалеку от дома Майкла Фармера.
Hana Reznikova è stata rapita con un'auto trovata nelle vicinanze della casa di Michael Farmer.
Как ва уже известно, позавчера неподалеку от Эдмонтона в Канаде, упал спутник.
Come già sapete, un satellite si è schiantato due notti fa vicino ad Edmonton, in Canada.
Братья Салви выросли в маленьком городке, неподалеку от злополучного реактора.
I Salvi sono cresciuti in una cittadina vicino allo sfortunato reattore.
В 2004-ом Отт, как оказалось, жил неподалеку от школы Мины.
Il signor Ott, a quanto pare, viveva vicino la scuola di Mina nel 2004.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 243. Точных совпадений: 243. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo