Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "не вышло" на итальянский

fallito
senza successo
non ha funzionato
non abbia funzionato
non è andata
non funziona
non ci sei riuscito
non hanno funzionato
sia andata male

Предложения

367
29
Оба этих человека пытались и у обоих это не вышло.
Entrambi ci hanno provato e hanno fallito.
Мы пытались сбежать, и у нас не вышло.
Abbiamo cercato di evadere e abbiamo fallito.
Я пытался быть героем... не вышло.
Ho provato quella cosa dell'eroe, ma non ha funzionato.
Мы старались, чтобы получилось, но просто не вышло.
Abbiamo provato a far funzionare la cosa, ma non ha funzionato.
Я пытался построить семью, но не вышло.
Ho provato a costruire una famiglia, e non ha funzionato.
Он хотел меня швырнуть - не вышло, и он свалил.
Te l'ho detto: ha cercato di... scagliarmi via e non ha funzionato, così se l'è svignata.
Знаешь, когда я был моложе, я хотел стать копом, но к сожалению, не вышло.
Sai, da giovane volevo diventare un poliziotto, ma purtroppo non ha funzionato.
Значит, с Вашингтоном не вышло.
Allora a Washington DC non ha funzionato.
Это мы уже пробовали - не вышло.
Ci abbiamo provato e non ha funzionato.
Я пробовал на тебе кнут... ничего хорошего не вышло, теперь я предлагаю пряник.
Ho provato a usare il bastone con te e non ha funzionato, quindi... ti sto offrendo una carota.
Ты пытался и у тебя не вышло.
Ci hai provato e hai fallito.
И не вышло, не вышло.
Жаль, что не вышло пообщаться побольше.
Mi dispiace non... aver avuto occasione di parlare di più.
Сожалею, что не вышло по-другому.
Mi spiace che non abbiamo fatto di meglio.
Если хотел остаться незаметным, то не вышло.
Ma se volevi passare inosservato, non ci sei riuscito.
И у нее не вышло впечатлить властей.
E lei non è riuscita a fare una buona impressione alle autorità.
Я хотела поступить в университет, но не вышло.
Sognavo di andare all'università, ma non ce l'ho fatta.
Я пытался остановить агента, но не вышло.
Ho provato a fermare l'agente ma mi ha sopraffatto.
Я думал заставить её, не вышло.
Speravo di farmi amare ma non ci sono riuscito.
Сожалею, что не вышло по-другому.
Mi dispiace che non abbiamo potuto fare meglio.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 433. Точных совпадений: 433. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo