Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "не мешай" на итальянский

Non interrompermi
levati di mezzo
Fuori dai piedi
lasciami
lasciala fare
non prenderle
Не мешай, дорогуша, я пытаюсь...
Fuori dai piedi, bello, sto cercando di...
Хочешь получить девчонку живой - не мешай мне.
Se volete vedere la ragazza viva... vi suggerisco di non provare a fermarmi.
Так что замолчи и не мешай.
Quindi sta' calma... e non muoverti.
И не мешай разумным людям обсуждать дела.
E lascia che siano gli uomini ragionevoli a discutere.
И никогда не мешай их с алкоголем.
E non prenderle mai con l'alcool.
Так что, деточка, не мешай.
Quindi se non ti dispiace, ragazzina...
Так что давай, не мешай.
Но не мешай мне делать мою.
Ma non intralciarmi mentre faccio il mio.
Так что отдай стакан, возвращайся в свой кабинет и не мешай ему работать.
Quindi metti giù il bicchiere, torna nel tuo ufficio, e lasciagli fare il suo lavoro.
Мел, ложись на лепестки роз и не мешай мне.
Mel, siediti su quei petali di rosa e fammi gestire la cosa.
Так что не мешай, я пытаюсь закончить твою работу.
Ora, scusami, sto cercando di finire il tuo lavoro.
А вот и нет. Пожалуйста, не мешай мне...
Non è vero, per favore fammi...
И не мешай мне и Джо.
Понял? Так что заткнись и не мешай мне работать.
Quindi sta' zitto e piantala di rompere.
Человек хочет помочь, Эверетт, не мешай ему.
L'uomo vuole aiutare, Everett, lasciamolo aiutare.
Отнеси этот поднос профессору Гумберту и не мешай ему.
Porta questo vassoio al professore e non disturbarlo.
Пожалуйста, не мешай мне вести себя по-детски.
Ti prego, lascia che sia infantile da solo.
Сынок, пожалуйста, не мешай мне.
Senti, figliolo, cerca di cooperare.
Не умеешь играть - не мешай.
Non disturbarci se non sai giocare.
Я благороден только раз в 10 лет, так что не мешай.
Sono nobile una volta ogni 10 anni, quindi lasciatemi fare.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 198. Точных совпадений: 198. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo