Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "но и свою" на итальянский

Я люблю Мэриам, но и свою жизнь тоже.
Amo Miriam, ma... amo anche la mia vita.
Ты не только обрёк самого себя но и свою дочь.
Non hai solo segnato il tuo destino, ma anche quello di tua figlia.
Когда ты лжешь или крадешь, ты бесчестишь не только себя, но и свою семью.
Quando tu menti o rubi, non disonori solo te stesso, ma anche la tua famiglia.
Он защищал не только сообщника, но и свою долю.
Non stava solo proteggendo il suo socio.
Она потеряла не только мужа, но и свою веру в него.
Non solo ha perso il marito, ma anche la fiducia che aveva in lui.
Ты не только обрёк самого себя но и свою дочь.
Non hai segnato soltanto il tuo destino.
Она открылась мне - показала не только тело, но и свою сущностью.
Non mi mostrò solo il suo corpo, ma anche la sua anima.
Не только его, но и свою сестру.
Forse, anche qualcosa in più.
Я любил свободу и веселье, но и свою девочку я тоже любил.
Per quanto mi piacessero la libertà e il divertimento... mi mancava la mia ragazza.
Я слишком боялась сказать своим родителям о том, что связывает нас с Джошем, и теперь я потеряла не только его, но и свою семью, и свою страну тоже.
Avevo troppa paura di dire ai miei genitori cosa stava succedendo tra me e Josh e ora non solo ho perso lui, ma anche la mia famiglia e il mio Paese.
Но, как и большинство женщин в ее состоянии, она действовала на чистых инстинктах, защищая не только свое дело, но и свою утробу, своего ребенка!
Ma come molte donne... nella sua condizione, ha reagito prettamente per istinto, difendendo non solo la sua attività, ma il suo grembo, suo figlio!
Не только его, но и свою сестру.
Non ho più visto mia sorella, né nessun altro della famiglia.

Другие результаты

Но и не прекращай свою работу.
Ma non smettere di fare quello che stai facendo.
Это живой опыт, они не только обучаются воспроизводить и слушать ритмы, но и тренируют свою музыкальную память, и исполняют музыку вместе.
È quella la vera esperienza, non imparano solo a suonare ed ascoltare i ritmi, ma ad addestrare la propria memoria musicale e a suonare musica in un gruppo.
Ник Данн не только прервёт молчание по поводу исчезновения своей жены но и объяснит свою неверность, а также все шокирующие слухи.
Un marito rompe il silenzio non solo sulla scomparsa della moglie, ma anche sulla sua infedeltà e su tutte quelle scioccanti dicerie.
То есть, люди сами не знающие чего они хотят и что делают на этой земле, могут за 2.95$ не только купить кофе но и ощутить свою индивидуальность.
Quindi le persone che non sanno quel che fanno o chi diavolo sono, riescono, per soli $ 2.95 ad ottenere non solo una tazza di caffè ma una assoluta e decisa consapevolezza di se stessi.
Ты потеряешь не только Лауру, но и всю свою семью, если всё не исправишь.
Oltre Laura perderai anche tutta la tua famiglia, se non risolvi la faccenda.
Я ищу образованную умную женщину, способную не только разделить мои интересы но и отстоять свою уникальную точку зрения.
Tutto quello che cerco è una donna istruita e intelligente, che condivida i miei interessi pur mantenendo un suo personalissimo punto di vista.
Он будет атаковать, но держи дистанцию и используй свою скорость.
Ti attaccherà, ma tu mantieni le distanze e affidati alla tua velocità.
Но и те, в свою очередь, состоят во всевозможных отношениях - брачных, супружеских, дружеских и прочих видах связей.
Poi mi resi conto che questi soggetti formavano "quadruple" con altre coppie di persone loro vicine.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 519960. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 572 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo