Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "но тебе придётся" на итальянский

Però dovrai
Но тебе придётся достать деньги.
Però dovrai trovare i soldi, Cam.
Я присмотрю за ней, но тебе придётся верить мне на слово.
La terrò d'occhio, ma... dovrai fidarti del mio giudizio.
Гвен, я не хочу этого говорить, но тебе придётся отложить венчание.
Gwen, detesto dovertelo dire, ma dovrai posticipare il matrimonio.
Я понимаю, но тебе придётся обсудить это с ними.
La capisco, ma è una questione che dovrà risolvere con loro.
Я могу тебя спасти, но тебе придётся говорить.
Posso salvarla, ma lei deve parlare.
Прости, но тебе придётся из неё выйти.
Mi dispiace, ma ora devi uscire di lì.
Я уверен в этом, но тебе придётся его отпустить.
Ti credo anche, ma lo devi rilasciare.
Ладно, но тебе придётся со мной выпить.
D'accordo. Se vuole bere qualcosa con me, dopo...
Поверь, я очень ценю твоё внимание но тебе придётся ещё немного подождать.
Credimi, apprezzo le tue attenzioni, ma dovrai aspettare un po'.
Нет, но тебе придётся бросить свою работу, и никакой гарантии, что книга выйдет.
No, ma dovresti lasciare il tuo lavoro e... non c'è nessuna garanzia che il libro avrà successo.
Да, но тебе придётся мне помочь.
Ok, ma mi devi aiutare.
Ладно, хорошо, но тебе придётся внести в него всё это.
Ok, allora, devi archiviare tutta questa roba.
Извини, что так поступаю с тобой, но тебе придётся проводить весь осмотр в одиночку.
Mi dispiace farti una cosa simile, ma dovrai iniziare da solo.
Два комплекта, но тебе придётся раскошелиться.
Due grosse, ma le costeranno.
Я вас прикрыла, но тебе придётся прятаться до самого отъезда.
Ho coperto le spalle a entrambi, ma devi restare nascosta finché non te ne andrai.
Здесь холодно, но тебе придётся здесь побыть.
Ma devi stare qui per il momento.
Слушай, мне жаль, но тебе придётся его вернуть.
Senti, mi dispiace, ma devi riportarla indietro.
У меня тоже, но тебе придётся научиться.
Nemmeno io, ma dovrai imparare.
Прости, Джордж, но тебе придётся уйти.
Mi spiace George, ma devi andartene.
Послушай, Сара, мне жаль, но тебе придётся сообщить родителям.
Mi spiace, Sarah, ma devi dirlo tu ai genitori.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 90. Точных совпадений: 90. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo