Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "обращаюсь" на итальянский

parlo sto parlando
rivolgo
sto rivolgendo
mi appello
riferisco
parlando con
cospetto
sto trattando
sensitivo
sto chiedendo
sto trasformando
rassicuro
Faccio appello

Предложения

33
19
Я пожаловался в администрацию школы, но меня не захотели услышать, поэтому я обращаюсь к народу.
Ho esposto il mio problema all'amministrazione ma mi hanno ignorato quindi ne parlo alla gente.
Я обращаюсь ко всем ангелам в зоне слышимости.
Parlo con qualsiasi angelo sia all'ascolto.
Да, Грег, я снова обращаюсь к тебе.
Già, sto parlando ancora con te, Greg.
Я обращаюсь к вам, господин президент.
Sto parlando con lei, signor Presidente.
Поэтому я обращаюсь к вам, дорогие сограждане.
Per questo mi rivolgo a voi, cari cittadini.
и я обращаюсь к вам сейчас.
Ed è a voi che mi rivolgo adesso.
Я обращаюсь к вам из кабинета в здании по адресу Даунинг Стрит 10.
Vi parlo dalla stanza del Consiglio del numero dieci di Downing Street.
Забыл, что обращаюсь к мистеру Хорошие манеры.
Con chi sto parlando, il signor Buone Maniere?
Но я не к ним обращаюсь.
Non è a loro che sto parlando.
Я обращаюсь ко всем в этом зале.
Sto parlando a tutti i presenti.
Дорогие американцы и друзья из зарубежья, сегодня утром я обращаюсь к вам с тяжелым сердцем.
Cari concittadini Americani e amici in terra straniera, questa mattina vi parlo con la morte nel cuore.
Я обращаюсь к заблудшей душе, обитающей в этом доме.
Parlo all'anima perduta che risiede in questo posto.
Я обращаюсь к существу внутри вас.
Sto parlando alla creatura dentro di te.
Но я не обращаюсь к тебе.
Ma non sto parlando con te.
Я обращаюсь к знаменитостям, преследующим этого ребенка
Sto parlando con le celebrità che perseguitano questo bambino.
Я обращаюсь к вам, господин президент.
Mi rivolgo a lei, signor Presidente.
Вот этот Броуди, к которому я обращаюсь.
È a questo Brody che sto parlando.
Господи, я не слишком часто к тебе обращаюсь, но...
Caro Dio, sai che non parlo spesso con te, ma...
Сейчас я обращаюсь к детям беженцев, а не к местным.
Mi rivolgo ai bambini profughi, non a quelli del villaggio.
Теперь, обращаюсь к Адамс - моя теория трёхсторонняя...
Ora, passando a Adams, la mia teoria è tripartita...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 333. Точных совпадений: 333. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo