Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "общение" на итальянский

comunicazione
contatto
interazioni
comunicare
socializzare
rapporto
conversazione
interazione
Возможно, оно не способно на общение напрямую.
Forse non è in grado di stabilire una comunicazione diretta.
Наше общение было на небывало низком уровне.
La nostra comunicazione non era mai stata così penosa.
Думаю, сейчас ей нужнее всего человеческое общение.
Penso che la cosa migliore per lei adesso sia del contatto umano.
Это вполне согласуется с твоим нежеланием наладить общение.
Mi sembrava coerente con la tua avversione a una comunicazione aperta.
Хотя, есть способы улучшить наше общение.
Anche se... ci sono metodi per... migliorare la comunicazione.
Но я намереваюсь проконтролировать и ограничить это общение.
Ma ho intenzione di monitorare e qualificare tale comunicazione.
Это хорошо - гармония, общение.
Così va bene... armonia, comunicazione.
Это так протекает наше общение внутри семьи?
È questo che intendete per comunicazione, in famiglia?
Тюремное общение это золотая жила для уголовников.
La prigione è una miniera d'oro per la rete dei criminali.
Я сократила внешнее общение и начала одеваться согласно моему возрасту.
Ho smesso di socializzare all'esterno e ho iniziato a vestirmi per la mia età.
Броуди, общение с преступниками нарушает условия нашей сделки.
Brody, avere rapporti con criminali schedati viola i termini del nostro accordo.
Детки, ключ к хорошим взаимоотношениям - это общение.
Ragazzi, la chiave per una buona relazione è la comunicazione.
Ну, общение - ключ к успеху.
La comunicazione è la chiave del processo di conversione.
Если позволите, общение свидетеля обвинения с обвиняемым нецелесообразно для обоих сторон.
Se posso... un testimone dell'accusa che conversa con un'imputata... è sconsigliabile per entrambe le parti.
Мы только в этом году начали налаживать общение.
Abbiamo iniziato ad avere un rapporto solo da quest'anno.
Знаешь, наше с тобой общение...
Sai, io e te che usciamo, sono...
Марко Уильямсу, прекратить общение с вами.
Marco Williams, di tagliare i ponti con lei.
А общение с этой женщиной может убить его.
E parlare con questa donna in particolare... potrebbe ucciderlo.
Чтобы ограничить ваше общение с ребенком.
Per determinare il suo grado di parentela con il bambino.
С этого момента твоё общение с Соки прекратится.
Il tuo rapporto con Sookie terminerà in questo preciso istante.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 637. Точных совпадений: 637. Затраченное время: 457 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo