Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "об этом таким образом" на итальянский

Когда ты думаешь об этом таким образом, - это настоящий подарок для Лили.
Se la vedi da quel punto di vista, in realtà è un regalo per Lily.
Я не думаю об этом таким образом.
Non la vedo in quei termini.
Мне жаль, что вы узнали об этом таким образом.
Mi dispiace che abbia dovuto scoprirlo in questo modo.
Просто не ожидала, что узнаю об этом таким образом.
Ma non avrei mai pensato che l'avrei scoperto in questo modo.
Мне жаль, что ты узнал об этом таким образом.
Mi dispiace che tu l'abbia scoperto in questo modo.
Я никогда не думала об этом таким образом.
Но, что бы ни произошло, я не хочу узнать об этом таким образом.
Ma qualsiasi cosa sia successa, non è così che voglio scoprirlo.
Я не думаю об этом таким образом.
А вы чувствуете, что оба сможете поговорить с ним об этом таким образом, чтобы... его замешательство улетучилось?
Pensate che entrambi riuscirete a parlargli in modo da... chiarire la sua confusione?
Подумайте об этом таким образом.
Provate a pensarla così.
Я не думал об этом таким образом.
Non ci avevo mai pensato.
Подумайте об этом таким образом: пропорционально это было бы так, словно всё население Германии, 80 миллионов человек, бежали бы на территорию США всего за три года.
Sarebbe come se tutta la popolazione della Germania, 80 milioni di persone, fuggisse negli Stati Uniti nell'arco di soli tre anni.

Другие результаты

Я не хотел, чтобы Лекс или Кларк знал об этом, таким образом, я отправил это по почте ко мне прямо из Китая.
Non volevo che Lex o Clark lo sapessero, quindi l'ho spedita per posta a me stesso dalla Cina.
Однако, археолог Лоуренс Кили, изучая уровни боевых потерь среди современных охотников-собирателей - это лучший источник информации об таком образе жизни - пришёл к другому выводу.
Ma l'archeologo Lawrence Keeley, cercando statistiche sulle vittime tra cacciatori- raccoglitori contemporanei- che sono la migliore fonte di dati per gruppi come questi - ha mostrato una conclusione piuttosto differente.
Работа в Оклахоме позволит мне заботиться об Адели таким образом, что сделает ее жизнь лучше.
Questo lavoro in Oklahoma mi permetterà di prendermi cura di Adele In un modo che renderà la sua vita migliore.
Из этого проекта мы получаем поддержку для нашей собственной работы, а также опыт вклада в движение заботы об окружающей среде таким образом, что мы не ограничиваемся простым вкручиванием новых лампочек.
Quello che otteniamo da questo progetto è il sostegno per il nostro lavoro, oltre all'esperienza di contribuire efficacemente alla tutela dell'ambiente in un modo che non sia solo cambiare nuove lampadine.
Вы хотите, чтобы все дела об опеке решались таким образом?
È così che vuole vengano risolte le battaglie per l'affido?
Таким образом тебе об этом сообщает твое тело.
Questo è il modo in cui il tuo corpo te lo sta dicendo.
Таким образом, любая катастрофа Это твои проблемы, они не хотят слышать об этом.
Perciò, qualunque disastro possa essere la tua vita, loro non vogliono saperlo.
Надо было подумать об этом, прежде чем выбирать того, кто поступает таким образом.
Avresti dovuto pensarci prima di scegliere qualcuno che farebbe una cosa simile.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 63237. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 315 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo