Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "отношения" на итальянский

Предложения

607
330
121
Просто ваши отношения тоже должны измениться.
Il fatto è che anche la vostra relazione deve evolversi, adesso.
Москва ставит наши отношения выше этого инцидента.
Mosca vuole che sappia che la nostra relazione è più importante di questo incidente.
Единственный способ вернуть контроль прекратить наши отношения.
Il solo modo per riaffermare il controllo è quello di porre fine al nostro rapporto.
На благо науки, надеюсь, эти отношения строго профессиональные.
Spero, per il bene della scienza, che questo rapporto sia strettamente professionale.
Я соглашался на эти отношения ясно всё осознавая.
Il mio coinvolgimento in questa storia è del tutto consapevole.
Поэтому он прекратил их отношения с Джулией.
Per questo aveva messo fine alla relazione con Julia.
Я имею в виду, наши отношения буквально проверены битвой.
Voglio dire, la nostra relazione è letteralmente a prova di bomba.
Я предлагаю продолжить наши отношения и попытаться решить наши разногласия.
Propongo di riprendere la nostra relazione e di provare ad appianare le nostre divergenze.
Просто заканчиваю наши отношения как психиатра и пациента.
No. Sto semplicemente mettendo fine al nostro rapporto da paziente e psichiatra.
Ваши отношения не должны касаться меня.
La forza del vostro rapporto non è affar mio.
Наши отношения не всегда были идеальными.
Il nostro rapporto non è stato sempre perfetto.
Присутствие Стива определенно имеет влияние на ваши отношения.
La presenza di Steve evidentemente ha influenzato il vostro rapporto.
Она разорвала отношения и она покончила с собой.
Chiuse la vostra relazione e... si tolse la vita.
Газетная статья выставляет наши отношения такими странными.
La storia sul giornale fa sembrare la nostra relazione molto strana.
Так вот какие у нас отношения.
Quindi, questo è quello che è la nostra relazione.
Я чувствую будто я разрушаю наши отношения.
Mi sento come se avessi rovinato la nostra relazione.
Всегда было интересно, ограничиваются ли ваши отношения дружбой.
Mi sono sempre chiesto se il vostro rapporto fosse qualcosa di più...
Ты милый, но наши отношения были односторонними.
Tu eri molto dolce, ma il nostro rapporto era troppo unilaterale.
Я наладил хорошие отношения с бабушкой.
Ho sviluppato una buona relazione con la nonna.
Я провел с ней сутки, устанавливая доверительные отношения.
Ho appena passato 24 ore con lei a costruire un rapporto di fiducia.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10049. Точных совпадений: 10049. Затраченное время: 177 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo