Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "перестала пытаться" на итальянский

smesso di cercare di
smesso di provare a
Теперь, когда я перестала пытаться выздороветь, я чувствую себя лучше.
Sai, è divertente... ora che ho smesso di cercare di stare meglio, sto meglio.
Я перестала пытаться стать лучше всех в команде и просто расслабилась.
Ho smesso di cercare di essere la migliore della squadra e... mi sono rilassata.
Я перестала пытаться спасти наш брак и нашла другого
Ho smesso di provare a sistemare il nostro matrimonio, e ho trovato un altro.
Ты хотя бы перестала пытаться вести.
Almeno hai smesso di provare a condurre.
Я перестала пытаться понять, что общего у этих двух вещей и начала разбираться в том, что случится, если их каким-то образом скомбинировать.
Ho... smesso di cercare di scoprire cosa avessero in comune i dispositivi e ho iniziato a cercare di capire cosa sarebbe successo se fossero stati uniti.
Через какое-то время я перестала пытаться сбежать.
Dopo un po' non ho neanche... più tentato di scappare.
Да, и в конце концов я просто перестала пытаться.
Già, alla fine smisi di provare.
Тогда она и перестала пытаться меня исправить.
Penso che in quel momento capì di non potermi sistemare.
Я хочу, чтобы ты оставалась на месте И перестала пытаться убить себя.
Ho bisogno che tu non ti muova e la smetta di tentare di farti uccidere.
Через какое-то время я перестала пытаться сбежать.
Dopo un po' non ho più cercato di fuggire.
Если бы я мог поменять одну вещь в тебе, вот что: ты бы перестала пытаться изменить меня.
Se potessi cambiare una cosa di te, sarebbe che tu la smettessi di cercare di cambiarmi.
Но ты же всегда говоришь, чтобы она перестала пытаться быть твоей подружкой и вела себя как мама?
Ma non dici sempre che dovrebbe... smetterla di essere tua amica e comportarsi più da madre?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 36 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo