Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по" на итальянский

Предложения

8495
4568
2537
2442
И создание разгуливает по улицам Лондона.
E una creatura se ne gira libera per le strade di Londra.
Хасани известен своей жестокостью даже по балканским стандартам.
Hasani è noto per la sua spietatezza, anche per gli standard dei Balcani.
Банда грабителей под руководством человека по имени...
La banda di ladri di armi sarebbe guidata da un uomo di nome...
Ваш сертификат курсов по управлению данными.
Il vostro certificato in "elementi essenziali di gestione dei dati".
Студенткой магистратуры по политологии из Коста-Рики.
Una studentessa laureata in scienze politiche che viene dal Costa Rica.
Ты арестовал отца Реган по приказу Финнерман.
Hai preso il padre di Regan in custodia per ordine esplicito di Finnerman.
Настоящая Харпер Роз взяла академический отдых по состоянию здоровья.
Sembra che la vera Harper Rose si sia presa questo semestre di pausa per problemi mentali.
Тебе понадобится новый партнер по проекту Гэтсби.
Allora, hai bisogno di un nuovo partner per il tuo progetto su Gatsby.
Это операция по увеличению мочевого пузыря.
No? È un intervento per allargare la vescica di Nicole.
Морфий сейчас по каким-то причинам не работает.
La morfina non sta avendo effetto in questo momento, per qualche ragione.
Операция по захвату Джека Бауэра провалилась.
L'operazione per la cattura di Jack Bauer non ha avuto successo.
Консультирует департамент шерифа по указанию Ирвинга.
Offre una consulenza al Dipartimento dello Sceriffo, per ordine di Irving.
Если по какой-то причине Майк не сможет...
Se, per qualche motivo, Mike non riesce ad avere i permessi...
Заставляет тебя играть по её правилам.
Ti fa spostare per poterla vedere in faccia, alle sue condizioni.
Вообще-то я здесь по другому поводу.
A dire il vero... sarei qui per... quell'altra cosa.
Великобритания и Америка разошлись по воле небес.
È volontà del Cielo che Gran Bretagna ed America siano divise per l'eternità.
Мы с коллегами пришли по поводу студентки по имени Марисса Кейган.
Io e i miei colleghi siamo qui per una studentessa di nome Marissa Kagan.
Есть причина, по которой воры, обычно, работают по ночам.
C'è un motivo per cui la maggior parte dei ladri lavora di notte.
Инструкция по эксплуатации машины Маргариты не считается.
Il manuale d'istruzioni della macchina per margarita non conta come un libro.
У нас полное согласие по этому вопросу.
Siamo perfettamente d'accordo su questo punto. Sì, ne sono sicura.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 194108. Точных совпадений: 194108. Затраченное время: 311 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo