Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "поаккуратнее" на итальянский

fare attenzione
state attenti
stai attento
stare più attenta
Я просто хотел сказать, мол "ты поаккуратнее там", потому что...
Volevo... solo dirti di fare attenzione lì fuori, perché è...
Слушай, если мы правда собрались это сделать, может, будем поаккуратнее обсуждать это здесь?
Sai, se... lo faremo davvero, forse dovremmo... fare attenzione a parlarne qui.
Так что, вы лучше поаккуратнее.
Quindi è meglio se state attenti.
Можете поаккуратнее с моей формой.
Potrebbe fare attenzione all'uniforme? Ok.
Ты поаккуратнее тут шевелись, дедуля.
Stai molto attento a come ti muovi qui dentro, amico.
Когда это закончится, будь поаккуратнее, девочка.
Quando sarà finita, dovrai fare molta attenzione, ragazza.
На Вашем месте я бы поаккуратнее переходил дорогу.
Farei attenzione ad attraversare la strada se fossi in te.
Когда это закончится, будь поаккуратнее, девочка.
Quando sarà tutto finito, farai meglio a esser prudente, ragazzina.
М-может тебе стоит быть с этим поаккуратнее, мой друг.
Forse... forse dovresti starci attento, amico.
Велел быть поаккуратнее, но я могу начать делать обычные дела по паре часов в день.
Ha detto che devo andarci piano, ma posso iniziare a fare di nuovo cose normali, per poche ore.
И если только ты не хочешь на личном опыте узнать, что у него в чемодане, тебе стоит быть поаккуратнее.
E a meno che non voglia un assaggio di quel che c'è in quella valigetta... io starei attento a quello che faccio, se fossi in te.
Эй, поаккуратнее, сегодня я итак уже выпил много вина.
Non è proprio carino, stasera ho già bevuto tanto vino.
Ты поаккуратнее со словами, когда я мэром стану.
Non ti conviene parlarmi così, quando sarò sindaco.
Хорошо, Кости, просто будь поаккуратнее с этим.
Bones, stai attenta con quell'affare.
Хэнк, поаккуратнее с ней, приятель.
Hank, fa' attenzione con quella.
Что ты должен быть поаккуратнее со своей формой.
Che devi aver cura dell'uniforme.
Слушай, ты бы поаккуратнее с этим.
Ascolta, stai attento con quella roba.
Это очень здорово, но ты бы поаккуратнее был с этой штукой.
È davvero bello, ma fai attenzione con queste cose.
Просто будь поаккуратнее с ней, еще с этой и теми двумя.
Stai solo attenta a quella, a quella e a quelle altre due lì.
Ты уж будь поаккуратнее с тем, кому будешь её рассказывать.
Stai attenta a chi la vai a raccontare.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 91. Точных совпадений: 91. Затраченное время: 125 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo