Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "повезло, что" на итальянский

Предложения

Ему повезло, что вы снова вместе.
Si sente fortunato, sai, per il fatto che voi due siate tornati insieme.
Мне повезло, что только один повернулся.
Ho avuto fortuna che se n'è girato uno solo.
Тебе повезло, что я такой уравновешенный.
Sei fortunato che io sia così calmo. Comunque...
Тебе повезло, что осталась жива.
Sì, sei fortunata a essere ancora viva.
Ему повезло, что вы отреагироваль вовремя.
È fortunato che voi due siate arrivate in tempo.
Тебе повезло, что ты не можешь разочароваться.
Credo sia una buona cosa che tu non possa essere deluso.
Мне повезло, что меня не уволили.
Sono stata fortunata a non aver perso il lavoro...
Нам повезло, что машина раньше не перегрелась.
Siamo fortunati che la macchina non si sia surriscaldata prima.
Ей повезло, что ты за ней приглядываешь.
È fortunata ad avere te a prendersi cura di lei.
И мне повезло, что мой муж может помочь.
E io sono fortunata ad avere un marito che può aiutarlo.
Тебе повезло, что я танцую с шефом полиции.
Sei soltanto fortunata che io abbia ballato lo swing con il capo della polizia.
Нам повезло, что здесь относительно спокойно.
Siamo fortunati che questa sia un'area abbastanza sgombra.
Тебе очень повезло, что однажды меня научили милосердию.
Siete fortunati che qualcuno mi abbia insegnato il valore della compassione.
Трику повезло, что жив остался.
Sembra che Trick sia fortunato a essere ancora vivo.
Канцлеру повезло, что голова на плечах осталась.
Il tuo Cancelliere è fortunato ad avere ancora la testa.
Тебе очень повезло, что однажды меня научили милосердию.
Sei fortunato che un tempo mi hanno insegnato il valore della misericordia.
Тебе повезло, что Альфред тебя не прикончил.
Sei già fortunato che Alfredo non ti abbia ancora ucciso.
Тебе повезло, что Коулсон умеет прощать.
Sei fortunata che Coulson sia un tipo che perdona.
Саймону повезло, что ты приглядываешь за ним.
Simon è fortunato ad avere uno come te che si preoccupa per lui.
Вам повезло, что не было коллапса легкого.
Sei fortunata che non le si sia collassato un polmone.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6313. Точных совпадений: 2145. Затраченное время: 235 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo