Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "получив Ваше" на итальянский

Должен признать, что, получив Ваше приглашение, я был несколько удивлен.
Devo confessare di essere rimasto sorpreso dal suo invito.
Каждый раз, получив Ваше письмо, у меня случается тяжелый приступ тревоги.
Ogni volta che ricevevo una delle tue lettere, avevo un grave attacco di panico.
Признаюсь, сэр, я был удивлен, получив ваше сообщение.
Lo confesso, mi ha sorpreso il vostro messaggio, signore.
Организатор события, получив ваше предложение по электронной почте, сможет или принять его, или отклонить.
L'organizzatore dell'evento riceverà per posta elettronica la tua proposta e potrà accettarla o rifiutarla.

Другие результаты

Я был удивлён, получив Вашу записку.
Il suo biglietto mi ha sorpreso.
Мы были приятно удивлены, получив вашу записку.
Che piacevole sorpresa ricevere il vostro invito.
Девчонка умрет не получив необходимых инъекций.
Kira morirà, a meno che non riceva le necessarie iniezioni.
Получив деньги, я вернусь в Портленд.
Ho fatto un po' di soldi... e torno a Portland.
Он решил что жизнь удалась получив этот миллион.
Pensava che la sua vita si fosse realizzata, perché aveva fatto 1 milione di dollari.
Получив мое сердце, я могу достроить оружие.
Ora che ho riavuto il mio cuore, posso finire la mia arma.
Студенты радуются, получив возможность использовать эти данные.
Notiamo che gli studenti si entusiasmano ad usare questo metodo.
Получив деньги, Лэйн станет супертеррористом.
Se Lane mette le mani su quei soldi, rilasceremo una superpotenza terrorista.
Он выстрелит с расстояния, получив возможность сбежать.
Sparerà da lontano, così da avere un sufficiente vantaggio di fuga.
Как преподаватель, получив все ответы, вы захотите дать правильный ответ.
E come insegnanti, dopo aver ricevuto tutte le risposte, si vuol dare la risposta giusta.
И еще... она кажется слишком счастливой, получив деньги.
Inoltre, mi sembra un po' troppo felice di avere questi soldi.
И поступить в Стэнфорд, получив государственный грант.
Sei entrato a Stanford con una borsa di studio integrale.
Получив первый чек, я чуть не упала.
Quando ho ricevuto la prima busta paga, sono quasi caduta per terra.
Получив твою ДНК - они завладевают тобой.
Una volta che hanno il tuo DNA, hanno anche te.
Ведь только получив независимость, они могли задавать правильные вопросы.
Poiché solo ottenendo l'indipendenza si è liberi di porre le domande giuste.
Получив сообщение, я пошел к нему домой.
Dopo aver ricevuto il messaggio, sono andato a casa sua.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 414. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo