Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "понимаете" на итальянский

Предложения

Вы ничего из этого не понимаете, Пастор.
Non avete capito nulla di quanto è successo, pastore.
По-моему, вы просто не понимаете, насколько опасно снаружи.
Ascoltate, non credo abbiate capito quanto sia pericoloso il mondo, ragazzi.
Вы не понимаете размах её интеллекта.
Quello che lei non capisce è... la portata della sua intelligenza.
Теперь вы понимаете почему я по эту сторону ограждения.
Ora capisce cosa faccio - da questa parte della linea gialla.
Он замечательный эксперт, понимаете, Сотбис и всё такое.
È un grande esperto, sa, di aste e cose del genere.
Хорошей истории нужна магическая искорка, понимаете?
Una bella storia ha sempre bisogno di un pizzico di magia, sa?
Вы понимаете... что берете нестабильную женщину под опеку.
Lei capisce... che sta prendendo in custodia una donna instabile.
Но силы ненависти вы не понимаете.
Quello che non capisce è la forza dell'odio.
Вы не понимаете нашего города, детектив.
Lei non capisce come funziona questa città, detective.
Я воспользовался немного вот этим, понимаете.
Ho usato un po' di questa, sa. L'antica sapienza.
Просто пытаюсь, понимаете, найти смысл в происшедшем.
Solo che cerco, sa, di dare un senso a ciò che è accaduto.
Но без ордера и прочего, понимаете, я должен следовать...
Ma... senza un mandato o roba simile, sa, devo proteggermi...
Он прав, а вы не понимаете.
Ha ragione, e nessuno di voi lo capisce.
Не понимаете, когда нужно замолчать.
Non sa quando è ora di smettere di parlare.
Вы не понимаете, я пыталась.
Lei non capisce, io ci ho provato.
Видите, этого вы не понимаете.
Vede, questo è ciò che lei non capisce...
На самом деле, подозреваю, что вы понимаете.
A dire il vero, mi sa che lei le capisce.
Вы понимаете, зачем мы вас разыграли.
Bene, ha capito perché dobbiamo agire in questo modo.
А значит понимаете, на что я способен.
Questo significa che sa... di che cosa sono capace.
По-моему вы не понимаете тонкости моего бизнеса.
Voglio dire che lei non capisce le sottigliezze della mia attività.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9420. Точных совпадений: 9420. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo