Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "понимания" на итальянский

comprensione
conoscenza
consapevolezza
comprendonio
capire comprendere
comprensivo
un'intesa
capisca
comprensiva
capirci

Предложения

55
30
20
Мои цели за пределами вашего понимания.
I miei obiettivi sono al di là della tua comprensione.
Этот ребёнок требует любви, понимания и терпения.
Questa ragazza ha bisogno di amore, comprensione e pazienza.
У тебя пока нет понимания, которое необходимо.
Non hai ancora i mezzi o la conoscenza necessari.
свободному от страхов, но полному понимания.
Liberi dalla paura, ma pieni di conoscenza.
Потому что это превозносит на новый уровень понимания, углубляя знания.
Perché eleva qualcuno ad un nuovo livello di comprensione, si promuove la consapevolezza.
Его сила... выше всякого понимания.
Un potere del genere... va al di là di ogni comprensione.
Не стоило ожидать от тебя какого-либо понимания.
Avrei dovuto sapere che non dovevo aspettarmi nessuna comprensione da te.
Я не ожидала от британского суда такого понимания.
Non mi sarei mai aspettato che un Tribunale Britannico mostrate così tanta... comprensione.
Информация, которую вы требуете, - за пределами вашего понимания.
Le informazioni che richiedi non sono alla portata della tua comprensione.
Мой ответ зависит от понимания того, чего вы надеялись здесь добиться.
La sua domanda dipende dalla comprensione, - da cosa sperava di ottenere venendo qui.
Ты заслуживаешь понимания, как и все остальные.
Lei merita comprensione, come chiunque altro.
Я хочу посадить ветвь любви и понимания
Voglio piantare un ramo di amore e comprensione.
А не в окружении людей, которым не хватает сострадания и понимания.
E non di essere assalita da persone senza pietà... e comprensione.
Первая: изучить влияние нашей технологии на окружающую среду и способы лучшего \понимания окружающей среды.
Primo, quello di studiare l'impatto della tecnologia sull'ambiente e approfondire la comprensione dell'ambiente.
Мы ищем того же, что и все... счастья, любви, понимания.
Cerchiamo quello che vogliono tutti. Felicità, amore, comprensione.
Кстати, о других областях понимания...
A proposito di altri campi di conoscenza...
Сложность построения всего этого в рамках одной системы за пределами всякого понимания или любой современной математики.
La complessità di questa costruzione all'interno di un singolo sistema è, di nuovo, al di là di ogni comprensione o di qualsiasi teoria matematica esistente oggi.
Бут, он пытался преподавать квантовую механику без элементарного понимания постоянной Планка.
Booth... cercava di insegnare meccanica quantistica senza avere neanche una comprensione rudimentale della costante di Planck.
Я постараюсь проявить больше понимания в будущем.
Cercherò di essere un po' più comprensiva d'ora in avanti.
Из всей радости и понимания, которые твои сестры подарили мне...
Per tutta la gioia e la comprensione che le tue sorelle mi hanno dato...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 598. Точных совпадений: 598. Затраченное время: 290 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo