Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "попытка" на итальянский

tentativo
possibilità
volta
occasione
prova
tentato cercare
provare
tentare
provarci
sforzo
attentato
valeva
opportunità

Предложения

222
150
46
45
Любая попытка пересечь периметр запустит биологическое оружие.
Ogni tentativo di oltrepassare il nostro perimetro comporterà il rilascio di un agente biologico.
Его первая попытка вызвала усиление охраны.
Il suo primo tentativo ha aumentato il livello della sicurezza.
Вторая попытка, может, они изменили план.
La seconda volta... Forse è stato un cambio di programma.
Это не первая попытка проникновения в мою лабораторию.
Non è il prima volta che tentano di infiltrarsi nei miei laboratori.
Последняя отчаянная попытка подтвердить вашу излюбленную теорию.
L'ultimo disperato tentativo per provare la vostra stupida teoria.
Это ваша 35-я попытка добиться от меня эмоциональной реакции.
È il vostro 35º tentativo di suscitare una mia reazione emotiva.
Энакин, твоя попытка взять Гривуса была храброй, но опрометчивой.
Anakin, il tuo tentativo di fermare Grievous è stato coraggioso, ma anche incauto.
Неудавшаяся попытка самоубийства, найдена в одном из городских отелей.
Un tentativo non riuscito di suicidio, è stata trovata in un hotel del centro.
Немного мелко, возможно, но это отличная первая попытка.
Un po' troppo semplici forse, ma vanno benissimo come primo tentativo.
Инициирование этого слушания - циничная попытка вмешательства.
Intraprendere questi procedimenti è un cinico tentativo di interferenza.
Любая попытка взломать базу данных полиции привлечет внимание Самаритянина.
Ogni tentativo di hackerare il database della polizia potrebbe farmi scoprire da Samaritan.
И это четвёртая попытка спуститься в убежище без посторонней помощи...
Se questo è il suo quarto tentativo di scendere nel rifugio senza aiuto...
Моя последняя попытка не так чтобы удалась.
Il mio ultimo tentativo di farlo non ha esattamente funzionato.
Первая попытка самоубийства моей матери - самая важная ночь...
Il primo tentativo di suicidio di mia madre, la notte più importante di...
Это первая попытка человека летать под водой.
È il primo tentativo dell'uomo di volare sott'acqua.
Наша первая попытка вернуть луна на орбиту потерпела неудачу.
II tentatiVo di rimettere la luna nella propria orbita è fallito.
Вторая попытка телепортироваться произошла менее чем через три минуты.
Il secondo tentativo di teletrasporto è avvenuto meno di tre minuti dopo.
Это первая попытка человека победить смерть.
Il primo tentativo dell'uomo di sconfiggere la morte.
Это первая попытка человека достичь такой далёкой планеты.
Ciò segnò il primo tentativo umano di raggiungere quel pianeta.
Похвальная попытка каталогизировать безумие вчерашней снежной бури.
Un encomiabile tentativo di mettere ordine alla pazzia causata dalla bufera.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1293. Точных совпадений: 1293. Затраченное время: 221 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo