Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "почти" на итальянский

Предложения

1162
724
375
251
240
195
Это ужасно сложно контролировать, и почти невозможно заметить.
Sono estremamente difficili da controllare, ma quasi impossibili da individuare, per chi svolge l'interrogatorio.
Компьютер почти готов воспринимать сознание Белли.
Il computer è quasi pronto per ricevere la coscienza di Belly.
Благодаря этому осколку дело почти раскрыто.
Con questo pezzo di vetro, il caso è praticamente risolto.
Ее почти каждый день дразнили из-за этой прически.
L'hanno presa in giro per quel taglio praticamente ogni giorno.
Мы приняли почти сотню людей после взрывов.
Abbiamo accolto circa un centinaio di persone da quando sono esplose le bombe.
Клапан болтается, почти на четверть повёрнут.
La valvola è allentata, circa un quarto di giro.
Теперь почти каждый день выслеживает животных.
Ora, è fuori, sui sentieri, quasi ogni giorno.
Луна почти исчезла с утреннего неба.
La luce del mattino ha quasi fatto scomparire la luna in cielo.
Здесь почти каждый год случается что-нибудь плохое.
Qui quasi tutti gli anni abbiamo a che fare con una brutta faccenda.
Подумать только... почти весь Объединенный флот уничтожен.
Se ci pensa... è deplorevole che la Flotta Combinata sia stata quasi tutta distrutta.
Можно почти разобрать имя на рецепте.
Si può quasi distinguere il nome delle prescrizioni nelle bottiglie.
Я просидел в темноте почти месяц.
Non ho avuto contatti con nessuno per quasi un mese.
Да, смерть наступила почти мгновенно.
Sì, la morte dev'essere sopraggiunta quasi istantaneamente.
Мистер Найджел-Мюррей выиграл почти миллион долларов.
Il signor Nigel-Murray ha vinto quasi 2 milioni di dollari.
Лиза, дорогая, уже почти обед.
Lisa, tesoro, è quasi ora di cena...
Повторить тип и положение перелома почти невозможно.
Replicare luogo e tipo di frattura sarebbe praticamente impossibile.
И почти одновременно, недалеко отсюда, в Египте...
E quasi contemporaneamente, non lontano da qui, in Egitto...
Шторм почти оторвал флюгер, но это тот дом.
L'uragano ha quasi spazzato via la banderuola, ma la casa è quella.
Этого почти никогда не случает без чьего-либо вмешательства.
Non succede quasi mai senza che qualcuno ci metta le mani.
Ты уже почти день без своих лекарств.
È da quasi un giorno che non prende i suoi farmaci.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15354. Точных совпадений: 15354. Затраченное время: 220 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo