Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по его просьбе" на итальянский

su sua richiesta
per suo conto
Вы под нашим наблюдением по его просьбе.
La abbiamo tenuta sotto osservazione su sua richiesta.
Фрэнк, это Оскар Гэлвин, вице-президент, я подключила его по его просьбе.
Frank, c'è Oscar Galvin. Vice Responsabile alle Operazioni, collegato su sua richiesta, microfono acceso.
Я слышал, ты сделала несколько звонков по его просьбе.
Ho sentito che stai facendo delle telefonate per suo conto.
Назовите все имена, всех, с кем вы общались по его просьбе.
Voglio tutti i nomi, tutte le fonti che ha contattato per suo conto.
Мы закончим панихиду, спев, по его просьбе любимую песню Артура, старинный гимн бейсболистов.
Concluderemo la funzione cantando, su sua richiesta, la canzone preferita di Arthur. "Take Me Out to the Ball Game."
По его просьбе я провёл эвтаназию.
E così, su sua richiesta, ho posto fine alle sue sofferenze.
Скажи, что мы прилетели по его просьбе.
Digli che siamo qui, come ha chiesto.
Я взял парня по его просьбе.
Mi sono fidato della sua parola.
Скажи, что мы прилетели по его просьбе.
Digli che siamo venuti, come ci ha chiesto.
Вы убили доктора Ньютона по его просьбе?
Ha ucciso il dottor Newton per lui?
Рузек сейчас под прикрытием по его просьбе.
Pensavano andassi in un altro distretto.
Не настолько, как если вы не прибудете в Версаль по его просьбе.
Non quanto il vostro rifiuto alla sua richiesta di presenza a Versailles.
Нет, нет, прямо сейчас нет, но я звоню по его просьбе
No, no, non in questo momento, ma sto chiamando dietro sua richiesta.
Не я кручу любовь с ним и целуюсь по его просьбе с Лори, потому что он платит за это.
Non sono io a baciare lui o a baciare Laurie per un suo capriccio solo perché mi paga!
Я взял парня по его просьбе.
Я и звонил-то только по его просьбе.
D'altronde, se chiamavo, era solo perché lui mi imponeva di farlo.
Я и звонил-то только по его просьбе.
L'unica ragione per cui chiamavo era perché lui voleva che lo facessi.
Итак, мы должны поверить, что вы убили Билла Хьюстона, нанеся ему 34 раны, по его просьбе;
Dunque... Noi dovremmo credere che ha ucciso Bill Houston infliggendogli 34 ferite perché gliel'ha chiesto lui.
Это Том Хэген от Вито Корлеоне... по его просьбе.
Sono Tom Hagen. Chiamo da parte di Vito Corleone.
Детскую качалку со звуком океана, собранную по его просьбе судебным приставом.
Una sedia a dondolo con suoni dell'oceano che aveva fatto assemblare all'ufficiale giudiziario.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo