Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по отношению к себе" на итальянский

duro con te stesso
Но все вызывают у меня много эмоций по отношению к себе.
Tutte le cose che mi fanno sentire un sacco di sentimenti su me stessa.
Надо быть терпеливым по отношению к себе.
Я настаиваю хоть на капле порядочности по отношению к себе.
Insisto per quel briciolo di decenza per me.
Вам нужно быть проще по отношению к себе, милая.
Devi essere più indulgente con te stessa, cara.
Это заставляет его чувствовать ещё лучше по отношению к себе.
E questo lo fa sentire anche meglio.
Я должен быть беспощадным по отношению к себе.
Devo essere spietato anche con me stesso.
Я должен сказать, стоя здесь, за твоей дверью, я чувствую пренебрежение по отношению к себе.
Devo ammetterlo, Lauren. Stare fuori dalla tua porta... comincia a farmi sentire rifiutato.
Знаешь, один мой хороший друг однажды сказал мне, что гораздо важней быть честной по отношению к себе самой и счастливой, чем популярной.
Sai, un mio buon amico una volta mi ha detto che è più importante essere onesti con sé stessi e felici piuttosto che essere popolari.
И я просто удивляюсь тому, что у тебя нет ни одного похожего чувства по отношению к себе.
E perciò mi stavo chiedendo come ti senti tu a non avere questi sentimenti verso te stessa.
Ладно, ты будешь нечестна по отношению к себе.
Ok? E non è giusto nei tuoi stessi confronti.
Ладно, ты будешь нечестна по отношению к себе.
Se non lo affronti, non sarà giusto nei suoi confronti.
Молодые люди во всей Америке заражены и находятся в опасном положении по отношению к себе и остальным людям.
I ragazzi di tutta l'America sono infetti e mettono a rischio se stessi e le persone che li circondano.
Они доказали, что то, как мы обращались с определёнными группами людей, логически не совпадало с тем, на чём мы настаивали по отношению к себе».
Hanno dimostrato che il modo in cui la gente trattava determinati gruppi di persone era logicamente incoerente con il modo in cui volevano essere trattati loro.
Эти вопросы, в моем понимании, сложны не потому, что на них трудно ответить; они сложны потому, что при ответе на них мы должны быть честными по отношению к себе.
Queste domande, nella mia testa, non sono difficili perché le risposte sono complicate, ma sono difficili perché dobbiamo essere onesti con noi stessi.
Я назвал его нарциссом а ты сделал это по отношению к себе? О, напомни мне об этом.
Io lo definisco narcisista e tu riporti la questione su di te?
Но как только ты начинаешь чувствовать что-то хорошее по отношению к себе, даже совсем чуть-чуть, даже на одно мгновение "Я думаю, я хороший человек", тогда тебя становится по-настоящему страшно.
Ma la sola idea di sentirti in pace con te stesso, anche solo un po'... pensando anche solo per in fondo non sei tanto male... è ciò che ti terrorizza per davvero.
Ты жаловалась, ну знаешь, ранее о том, что тебе не подходит твоя одежда и что ты не чувствуешь себя хорошо по отношению к себе, поэтому, я просто подумал, что эм, ну ты знаешь...
Sai, ti lamentavi... del fatto che i tuoi vestiti non ti vanno più bene e che non ti senti a tuo agio col tuo aspetto, quindi ho pensato che... sai...
Ты жаловалась, ну знаешь, ранее о том, что тебе не подходит твоя одежда и что ты не чувствуешь себя хорошо по отношению к себе, поэтому, я просто подумал, что эм, ну ты знаешь...
Sai, prima, ti lamentavi, su come non ti entrano più i vestiti, e che non stai bene con te stessa, quindi ho pensato che, sai...
Когда кто-то теряет родителя в молодом возрасте, он всю жизнь страдает от недостатка не ограниченной любви по отношению к себе.
Quando si perde un genitore da piccoli, si perde una vita intera di amore incondizionato.
Я здесь гость и требую по отношению к себе элементарной вежливости.
Io sono un ospite qui, abbi un po' di educazione.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo