Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по уши" на итальянский

al collo
perdutamente
in un mare
sommerso
immerso
nella merda debiti
nei guai
innamorato
follemente
innamorati
pazzamente

Предложения

51
18
Произошло ЧП, Сара вляпалась по уши.
C'è stata un'emergenza, Sarah c'è dentro fino al collo.
Фиджеральд замешана в этом деле по уши.
Fitzgerald è dentro a questa faccenda fino al collo.
Ты там по уши, ты сообщник.
Ci sei dentro fino al collo, sei un complice.
Тогда ты по уши завязла в программе, создавшей Гордона МакКлинтока.
C'eri dentro fino al collo nel programma che ha creato Gordon McClintock.
Они попали по уши, в прямом и переносном смысле.
Ci sono dentro fino al collo, letteralmente.
Ты влип по уши, Арч.
Ci sei dentro fino al collo, Arch.
Твой дружок Каллум завяз по уши.
Il tuo amico Callum è in mezzo a un mare di guai.
Ты вляпался по уши, парень.
Complimenti per l'ingresso in scena, ragazzino.
Парень, ты по уши вляпался.
Ragazzo... sei in un mare di guai.
Джо, да я по уши в работе.
Joe, sono pieno di lavoro.
Дамочка, вы уже в этом по уши.
Signorina, lei è già coinvolta.
Харпер все еще по уши в неприятностях, а ее укуренный парень, скорее всего, мертв.
Harper è ancora nei guai e quel fattone del suo ragazzo è probabilmente morto.
Я по уши влюблён в твой разум.
Sono follemente innamorato della tua mente.
Но я не настолько стар, чтобы не понимать, какого быть по уши влюбленным.
Non sono così vecchio da non ricordare com'è essere infatuati.
Когда пришёл ко мне, он был уже по уши в этом.
Quando è arrivato da me era già in mutande.
Да, они наверно по уши в подготовке.
Sì, lei deve essere molto competitiva.
Кажется, самурай по уши влюбился в тебя.
Penso che Samurai ci sia dentro fino al collo... con te.
Похоже, что какое-то время будешь по уши в работе.
Pare che sarai impegnata per un po'.
Линдси, ты по уши в истории с подкупом радиостанции.
Lindsay, hai già la storia sullo scandalo del payola.
Мисс Грейс, вы по уши в него влюблены.
Signorina Grace, hai perso la testa per lui.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 439. Точных совпадений: 439. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo