Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "по-другому" на итальянский

diversamente così in modo diverso diverse in un altro modo altrimenti contrario in maniera diversa diversi
cambiato
in altri modi
in altro modo
in questo modo
differenza
un'altra cosa

Предложения

Она наверное называет себя по-другому сейчас, по очевидным причинам.
Forse, ora, si fa chiamare diversamente, per ovvie ragioni.
Может, я бы многое сделал по-другому.
Un sacco di cose le potevo fare diversamente, forse.
Я представлял тебя по-другому, но образ недурён.
Non ti avevo immaginato così, ma è una bella immagine.
Через призму этого определения всё выглядит по-другому.
Se consideriamo questa definizione tutto appare in modo diverso.
Но я сама пришла к этой проблеме по-другому.
Ma di fatto sono giunta a questo problema in modo diverso.
Намерение жить по-другому может появиться в самых необычных местах.
La volontà di vivere la vita diversamente può partire dai posti più inusuali.
Надо по-другому взглянуть на интеллектуальную собственность.
Dobbiamo pensare alla proprietà intellettuale in modo diverso.
Но одно отличие: волокна в материале расположены по-другому.
L unica differenza è che le fibre sono orientate in modo diverso.
Тогда машины путешествовали по стране совершенно по-другому.
A quel tempo, le auto attraversavano il paese in modo diverso.
Наверное, чье-то лицо думает по-другому.
Suppongo che la faccia di qualcuno non la pensi allo stesso modo.
Послушайте... Если хотите сделать по-другому - вперёд.
Sentite... se volete far credere una cosa per un'altra, fate pure.
Ты можешь доказать свою преданность по-другому.
Ci sono altri modi nei quali puoi mostrarmi la tua devozione.
Джейк, ты должен начать смотреть на это по-другому.
Jake, devi cominciare a guardare la cosa in maniera diversa.
Я говорил ему, что здесь все по-другому.
Io gli ho detto che le cose qui erano diverse.
Но в твоей квартире было по-другому.
Ma a casa tua... c'era qualcosa di diverso.
Хотел бы я ответить по-другому, но да.
Vorrei aver avuto una risposta diversa, ma... sì.
Нет, когда были только мы все было по-другому.
No, è stato diverso rispetto a quando eravamo solo noi due.
Вы с отцом все помните по-другому.
Ricordare le cose diversamente, tu e papà.
Вайнона... Когда демон снова вселился в меня, все было по-другому.
Wynonna... quando il demone mi ha posseduta di nuovo, è stato diverso.
Я бы разобрался немного по-другому, но...
Forse io l'avrei risolta in un altro modo, ma...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3452. Точных совпадений: 3452. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo