Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "пробовать" на итальянский

provare
assaggiare
assaporare
provarci
provarla
proveranno
assaggerò
Вообще-то пробовать что-нибудь новенькое очень вредно.
C'è un sacco di male nel provare qualcosa di nuovo.
В таком состоянии надо пробовать всё.
A questo punto, dovremmo provare qualsiasi cosa.
У избранного губернатора нет времени пробовать всю еду.
L'eletta Governatrice non ha tempo di assaggiare tutto il cibo.
Ведь Арни хочет пробовать, но у тебя ж репутация.
Vorrei assaggiare, ma non voglio rovinarti la reputazione.
Да, всегда забавно пробовать новый туалет.
Sì, certo, è sempre divertente... provare un bagno nuovo.
Я буду показывать, а вы можете подходить и пробовать.
Io vi farò vedere i passi e voi potete salire a provare.
Мы были готовы пробовать практически что угодно.
Disposti a provare... quasi tutto, ad essere sinceri.
Нет, нет, надо пробовать новое.
No, no, fa bene provare nuove cose.
Теперь, когда я оплачиваемо безработный, Я могу пробовать новые рецепты постоянно.
Ora che sono disoccupato, posso provare nuove ricette tutto il tempo.
А мне нравится пробовать что-то новое.
A me piace provare cose nuove.
Ты не хочешь пробовать и спасать каждого.
Non vuoi provare a salvare tutti quanti.
Мне кажется, ему страшно пробовать.
Penso che abbia paura di provare.
Вообще-то пробовать что-нибудь новенькое очень вредно.
Provare qualcosa di nuovo nuoce moltissimo.
Загнанный в угол, Льюис не имел выбора кроме как пробовать копать второй колодец.
Messo con le spalle al muro, Lewis non ha altra alternativa che provare a scavare un altro pozzo per l'acqua.
Лучше я буду жить, пробовать, терпеть неудачи, чем сдамся.
E provare, e fallire, e poi rinunciare.
Если хотите знать, у какого ресторана пирог лучше, не нужно давать одному человеку пробовать их пироги.
Se volete sapere quale ristorante fa le torte migliori, non potete far assaggiare una sola torta di ognuno a una sola persona.
Вообще-то, ничего из этого тебе не стоит пробовать.
In realtà, non dovresti fare nulla di tutto quello che fai.
Сегодня ночью будем пробовать прически и макияж.
Stasera c'è la prova per i capelli e il trucco.
У меня нет времени пробовать все.
E non ho il tempo di fare tentativi ad oltranza.
"Кто-то сказал, что единственный провал это отказ пробовать".
Molto spesso si dice che l'unico vero fallimento sia rinunciare a provare.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 370. Точных совпадений: 370. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo