Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "просто" на итальянский

Предложения

Можем просто не использовать это слово.
Ho un'idea: forse dobbiamo solo evitare di usare quella parola.
Ничего страшного, просто небольшая инфекция.
Nulla di cui preoccuparsi, solo una piccola infezione, a quanto sembra.
Послушай, просто... просто не заходи туда.
Senti, basta... basta che non torni dentro.
Это просто... корпоративная оценка безопасности.
Si tratta solo di un... una... semplice valutazione di sicurezza aziendale.
Иногда просто приятно пообниматься и поболтать.
Alle volte è bello anche solo farsi le coccole e parlare.
Вы ведь просто главный экономист Торговой палаты Чикаго.
Del resto, lei è solo il capo economista della Camera di Commercio di Chicago.
Давай просто... наслаждаться путешествием вместе.
Pensiamo solo... a goderci la trama, il viaggio insieme.
Квадрат не просто скрывает тату морских котиков.
Quindi il nero non serve solo a coprire il tatuaggio dei Navy SEAL.
Я просто решил сделать небольшой перерыв.
Stavo solo cercando di dare un po' di tempo alla cosa.
Тебе просто нужно пережить этот период.
Devi solo riuscire a superare questa fase, e poi è fatta.
Я просто вернула её настоящий возраст.
Sta bene. l'ho solo riportata alla sua vera età.
Она просто пытается понять, что произошло.
Sta solo cercando di realizzare quello che è successo, come tutti noi.
Вчера ночью было просто временное помешательство.
L'altra sera è stato solo un momento di pazzia temporanea.
Ты просто мальчишка, который хочет казаться мужчиной.
Sei solo un ragazzo che vuole dimostrare a se stesso di essere un uomo.
Мне просто нужна хоть какая-то улика.
Non ho niente! - Ho solo bisogno di una prova.
Мисс Хаббард просто хотела накормить свою собачку...
La vecchia mamma Hubbard voleva solo nutrire il suo cane, e lui...
Послушайте... переливание просто дает нам немного времени.
Ascoltate, la trasfusione ci ha fatto guadagnare solo un altro po' di tempo.
А некоторые пытаются просто слиться с толпой.
E ci sono alcuni di noi che stanno solo cercando di mimetizzarsi nella folla.
Нет, я просто... я просто поддерживаю здесь порядок.
No sto solo... sto solo vedendo che sia tutto tranquillo.
Слушай, просто твои приоритеты меняются.
Senti, è solo che, sai, le tue priorità cambiano.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 218309. Точных совпадений: 218309. Затраченное время: 242 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo