Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: просто взять и уйти
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "просто взять и" на итальянский

bagagli e
semplicemente
mollare
scomparire
sculacciare
arrivare e
andare e

Предложения

22
Так просто взять и рассказать чью-то историю.
È il semplice gesto... di raccontare la storia di qualcuno.
Ладно, просто взять и забрать.
Ok, un semplice "prendi e scappa".
Давайте посмотрим, что происходит, когда вы создаёте инструмент, который каждый может просто взять и быстро создать что-нибудь.
Vediamo cosa succede creando uno strumento che chiunque può prendere in mano per costruire qualcosa.
Я не могу просто взять и бросить мою машину.
Non posso lasciare qui la macchina.
Нельзя ведь просто взять и отказаться от гранта Картера Мэдисона.
Voglio dire, non si rifiuta una borsa di studio Carter Madison.
Я не могу просто взять и не думать.
Non riesco a smettere di pensarci.
Нельзя так просто взять и найти это снова.
Non riesco proprio a ritrovare quelle cose.
Мы не можем просто взять и отшлёпать Пабло Эскобара как капризного ребенка.
Non è che possiamo sculacciare Pablo Escobar come fosse un moccioso viziato.
Мы не можем просто взять и украсть её.
Non possiamo semplicemente entrare e prenderla.
Мы не можем просто взять и обвинить жену мэра.
Non possiamo andare là e accusare la moglie del sindaco.
Ладно, просто взять и забрать.
Нельзя так просто взять и найти это снова.
E non puoi semplicemente cercare di ritrovare certe cose.
И я не могу просто взять и остановиться.
Quindi ancora non posso pensare di essere a posto.
Брак, это не та вещь, от которой можно просто взять и отказаться.
Il matrimonio non è qualcosa a cui puoi semplicemente rinunciare.
Ты не можешь просто взять и узнать всё сразу.
Non puoi sapere tutto prima ancora di iniziare.
Нельзя просто взять и передумать заводить детей.
Non è che si cambia così idea sull'avere un figlio!
Знаешь, для меня не так просто взять и все бросить.
Non è così facile per me prendere le valige e andarmene.
Не могу же я просто взять и позвонить Тайре Бэнкс.
Non è che posso semplicemente chiamare Tyra Banks.
Это самоубийство, нельзя просто взять и убить резидента.
È un suicidio, non puoi ucciderlo.
Нельзя просто взять и попросить о повышении.
Non si può mica chiedere una promozione, sai?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 264. Точных совпадений: 264. Затраченное время: 136 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo