Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: свадебное путешествие
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "путешествие" на итальянский

Предложения

Моё путешествие заканчивается, твоё же начинается.
Il mio viaggio volge al termine, ma... il tuo ha inizio.
Ваше путешествие по тропическим лесам, совсем некстати, мистер Уэйн.
Il suo viaggio verso la foresta pluviale mi sembra inopportuno, signor Wayne.
За несколько дней мы совершили фантастическое путешествие через всю Америку.
Pochi giorni, e abbiamo vissuto questa fantastica avventura attraverso l'America.
Господин просто уехал в длительное путешествие.
Il signore è partito per un lungo viaggio.
Сорен, Эглантина, ваше путешествие подошло к концу.
Soren, Eglantine... il vostro viaggio è giunto al termine.
Наше путешествие начинается на первой странице.
Il nostro viaggio inizia a pagina uno, la prefazione.
Единое путешествие от Лондона до Нью-Йорка.
Un unico viaggio da Londra a New York.
Своё путешествие сюда я начала в 1974 году.
Applausi Il mio viaggio per arrivare qui oggi è cominciato nel 1974.
То путешествие длилось 10 недель, 72 дня.
E quel viaggio è durato 10 settimane, 72 giorni.
Хотела бы собраться, но мое путешествие было довольно неожиданным.
Avrei voluto avere il tempo di preparare la borsa, ma il mio viaggio non era programmato.
Всё это долгое путешествие ненависть сохраняла мне жизнь.
Per tutto il lungo viaggio, è stato l'odio a tenermi vivo, concentrato.
Тогда позволь начать путешествие прямо сейчас.
Ebbene, allora fammi iniziare subito questo viaggio.
Ваше произведение называется "Долгое путешествие обратно".
La sua storia è intitolata "Il lungo viaggio di ritorno".
Это было твое путешествие, точнее.
Questo è stato il tuo viaggio, esattamente.
Даже если придется отложить свое путешествие на пару недель.
A costo di rimandare il mio viaggio di qualche settimana, lo farò.
Это шрам в ткани вселенной - моё путешествие.
È il tessuto cicatriziale del mio viaggio attraverso l'universo.
Мы начали это путешествие в довольно необычной манере.
Così abbiamo cominciato questo particolare viaggio, l'abbiamo iniziato in modo insolito.
В этот момент и началось моё путешествие в инновации.
Quello è il momento in cui è iniziato il mio viaggio di innovazione.
Долгое путешествие с большим чемоданом, наполненным болью.
È un lungo viaggio con una... grossa valigia piena di tormenti.
Когда придем в порт, ваше путешествие закончится.
Il suo viaggio finisce non appena arriveremo in porto, Gamboa.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2290. Точных совпадений: 2290. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo