Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "путешествии" на итальянский

pellegrinaggio
viaggetto
viaggio

Предложения

48
Представь, каково мне в каждом путешествии.
Pensate a come mi sento io in ogni viaggio.
Если кто-нибудь узнает о нашем путешествии, у нас будут проблемы.
Se la gente dovesse mai scoprire del nostro viaggio, saranno guai.
Я не встречала никакого парня в своём путешествии.
Non ho conosciuto ragazzi in viaggio.
Я боюсь, что вы подумываете об очередном путешествии, сэр.
Temo che lei stia pensando di fare un altro viaggio, signore.
Я ничего не знаю об этом, а мои работодатели в путешествии.
Non so niente di lui e i miei datori di lavoro sono in viaggio.
В этом путешествии воин должен познать в одиночестве и тишине, кем он самом деле является.
Durante questo viaggio, devono scoprire, in solitudine e silenzio, chi sono veramente.
Я так понимаю, Кларк рассказал вам о его путешествии в зазеркалье.
Presumo che Clark ti abbia parlato del suo viaggio attraverso lo specchio.
Слышал о твоём маленьком путешествии в Судан.
Ho sentito del tuo piccolo viaggio in Sudan.
Я не чувствую себя свободной, или, типа, я в каком-то классном путешествии.
Non mi sento... liberata, o come se fossi in un fantastico viaggio.
Последняя ночь была моей первой в моём путешествии домой.
La scorsa è stata la prima notte del viaggio verso casa.
И пятьсот тысяч лир на расходы в путешествии.
E 500.000 lire per le spese di viaggio.
Кому мне довериться в этом путешествии?
E a chi posso affidarmi in questo viaggio?
Я думала, что в этом путешествии не будет будильников.
Pensavo che non avremmo usato la sveglia in questo viaggio.
Артемия - лишь промежуточный этап в их путешествии.
Il gambero è solo una tappa di questo viaggio.
Настало время отплатить за все то, чему я научилась в моем незабываемом путешествии трезвости.
È giunto il tempo di tramandare tutto... quello che ho imparato nel mio impeccabile viaggio verso la sobrietà.
Уже 4 раз в его путешествии через Америку,
Per la quarta volta nel suo viaggio attraverso l'America,
Ты был в небольшом путешествии чтобы... Собрать трав или что ты там делаешь в свободное время.
Sei stato in viaggio per... raccogliere erbe, o qualunque cosa tu faccia nel tuo tempo libero.
Но не всё в этом путешествии было безоблачно.
Ma non tutto in questo viaggio è un festeggiamento.
Но не всё в этом путешествии было безоблачно.
Ma non tutto di questo viaggio è una celebrazione.
Нужно быть осторожными, если хотим выжить в нашем путешествии.
Dobbiamo stare all'erta per sopravvivere al viaggio.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 257. Точных совпадений: 257. Затраченное время: 164 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo