Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "путь" на итальянский

Предложения

445
335
322
147
Я помогал ему найти свой путь.
Lo stavo aiutando a trovare la sua strada.
Незнакомцы пробивают путь в наши сердца.
Estranei che con degli stratagemmi si fanno strada nel nostro cuore.
Он решил, что этот путь легче.
Ha deciso che in questo modo è più facile.
Я пыталась встать на правильный путь.
Ok, ho cercato di farlo nel modo giusto.
Я правда пытаюсь встать на правильный путь.
Senti, sto davvero cercando di stare sulla retta via.
Твоему человеку просто надо открыть глаза, чтобы увидеть свой путь к свету.
Il tuo uomo... ha solo bisogno di aprire gli occhi... per vedere la sua via verso la luce.
Нет, Бэлсон выбрал этот путь.
No, Belson ha deciso deliberatamente di intraprendere questa strada.
Ты волен сам выбирать свой путь.
Sei libero di scegliere la strada che desideri.
Твой нынешний путь ведет к одному.
La strada che hai preso... porta in una sola direzione.
Написала, я знаю свой путь.
Mi ha detto... che sapevo ancora quale era la mia strada.
Насилие - не лучший путь уладить разногласия.
La violenza non è il modo opportuno per gestire un conflitto.
Благодарю Господа, но я сама знаю свой путь.
Ringrazio il Signore, ma credo di conoscere la mia strada.
Прикосновение... доказанный путь заставить кого-то вам доверять.
Il tocco... è una tecnica dimostrata per far sì che qualcuno si fidi di te.
Ѕартлби и Ћоки нашли путь обратно.
Ricordi Bartleby e Loki? - Hanno trovato un modo per tornare.
Я выбрал простой путь, Хлоя.
Ho preso la via di fuga più facile, Chloe.
И казалось, что ее вера толкнула ее на путь страданий.
E sembrava che la sua fede la mettesse solo su un sentiero pericoloso.
Компас всегда указывает путь к ней.
Mi ha sempre indicato la via verso di lei.
Это должен был быть путь домой.
Sarebbe stato il modo per tornare a casa.
Иногда это занимает некоторое время, чтобы души прошли полный путь.
A volte le anime impiegano un po' di tempo a compiere un passaggio completo.
Предлагаю начать путь прежде чем стемнеет.
E vi suggerisco di mettervi in marcia prima che faccia buio.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8834. Точных совпадений: 8834. Затраченное время: 288 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo