Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рассеянность" на итальянский

distrazione
Вы использовали слово "рассеянность".
È lei ad aver usato la parola "distrazione".
а) рассеянность; б) недостаток веры;
A: distrazione; B: mancanza di fede;
Я думала, что потеряла его, но, эмм, мы нашли его в ДВД-проигрывателе, и я списала это на свою рассеянность.
Pensavo di averlo perso, ma... poi l'abbiamo trovato nel lettore DVD e ho incolpato la mia distrazione.
"Обычной трудностью в нашей молитве бывает: а) рассеянность; б) недостаток веры; в) самонадеянность; или г) сухость."
La difficoltà nel pregare di solito è dovuta a A: distrazione; B: mancanza di fede;
Простите мою рассеянность, я прекрасно вас помню.
Perdonate la mia mancanza, mi ricordo molto bene di voi.
Это объяснило бы её тревогу, рассеянность и странное поведение.
Questo spiegherebbe l'ansia, la confusione e il comportamento incostante.
Слушай, Джулия ты чересчур полагаешься на мою рассеянность.
Vedi, Julia, fai troppo affidamento sulla mia distrazione.
Нет, я думаю это больше, чем рассеянность.
No... penso sia qualcosa di più di una semplice distrazione.
Не мог не заметить твою рассеянность.
C'è qualcosa che non va?
Рассеянность вас погубит, господин Брюс.
La distrazione sarà la sua fine, signorino Bruce.
Рассеянность также бывает и от стресса.
Lo stress può anche rendere la testa assente.
Углеводы вызывают усталость и рассеянность.
Troppi carboidrati ti rendono stanco e apatico.
И рассеянность превратилась в жестокую зависимость
E la distrazione ha portato alla volgare dipendenza.
Прости мне мою рассеянность.
Scusami per il mio carattere.
Человеческие лень и рассеянность на начальном этапе плана шли нам на пользу.
La pigrizia umana e la distrazione ci hanno portato beneficio, nella fase iniziale del nostro piano.
Чудачества, рассеянность, старческие капризы.
Eccentrico, distratto, i capricci dell'età avanzata.
У нее головные боли и рассеянность уже какое-то время, но ее терапевт не нашел никаких отклонений.
Ha avuto cefalee ed epilessia, ma il suo medico non ha trovato niente che non va.
В определенных ситуациях заминки, воспринимаются как непринужденность, но когда на тебя смотрят камеры, это будет выглядеть как рассеянность.
In alcune situazioni, il balbettio si presenta come folcloristico, ma quando la telecamera è su di te, verrà inteso come dispersivo.
Рассеянность мне тоже не к чему.
Nemmeno io voglio distrazioni.
Рассеянность мне тоже не к чему.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 39 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo