Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: рядом с рядом со
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "рядом" на итальянский

Предложения

Я буду рядом, собирать обломки.
E io sarei a raccoglierne i cocci.
Просыпаюсь, а Джули сидит рядом, сверлит меня глазами.
Mi sono svegliato e Julie era seduta e mi guardava con lo sguardo fisso.
Жизнь куда веселее, когда ты рядом.
La vita è molto più interessante quando ci sei.
Бедняжка Круэлла была рядом, парализованная ужасом.
La povera Crudelia era , paralizzata dallo shock.
Также рядом нашёл надпись "Гектор жив".
E ho anche trovato le parole... "Hector vive ancora".
Держать ее рядом - единственный способ заставить слушаться.
Tenerla al mio fianco è l'unico modo per assicurarmi che si comporti bene.
Адаму нужна рядом сильная уверенная женщина.
Adam ha bisogno di una donna sicura e forte al suo fianco.
Вам повезло иметь рядом сильного мужчину.
È fortunata ad avere un uomo così forte al suo fianco.
Дрон сидит рядом, просто отдыхаем.
E Drone siede dietro di me, a non far niente.
"рядом пробуждается смерть" означает, что близятся изменения.
"La morte, lei si avvicina" vuol dire che il cambiamento sta arrivando.
Все это время ты был рядом.
Per tutto questo tempo sei sempre stato tu.
Тебе стало плохо, и тебя стошнило на парня рядом.
Tu ti sei sentita male, e hai vomitato tutto sul tipo accanto a te.
Твоя бывшая подружка будет все время рядом.
La tua ex sarebbe stata lì intorno tutto il tempo.
Хорошо, что ваш офис рядом.
Meno male che il vostro ufficio è qui vicino.
Медсестры будут рядом, если понадобятся.
Se avrai bisogno di loro, le infermiere verranno subito.
Нельзя сдаваться... если успех рядом.
Non puoi mollare, non adesso che sei così vicino.
Ты можешь только воспользоваться шансом и быть рядом сейчас.
Tutto quello che puoi fare è cogliere l'opportunità di esserci ora.
Он похоронил другое тело где-то рядом.
Ha un altro corpo sepolto qui da qualche parte.
Президент всё время был рядом, поэтому мне не страшно.
Il Presidente è stato con me tutto il tempo, così non ho avuto paura.
Что трудно, когда начальник рядом.
Il che è difficile, quando il capo è presente.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8351. Точных совпадений: 8351. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo