Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сама по себе" на итальянский

da sola
in sé
per conto mio
per conto tuo
per sé
Эта женщина сидит там сама по себе.
Quella donna se ne sta seduta lì da sola.
Я здесь сама по себе и для меня это большое дело.
È un grande passo per me essere qui da sola.
Корреляция сама по себе не доказывает причинности.
La correlazione in sé non prova che ci sia causalità.
Я думаю, это очень классная история сама по себе, но она становится ещё более интересной.
Credo che questa storia sia fantastica in sé, ma diventa anche più grandiosa.
Я просто хочу быть сама по себе.
Voglio sono stare per conto mio.
Я очень долго была сама по себе, мама.
Sto per conto mio da un bel po' di tempo, madre.
Я сказала, что теперь она сама по себе.
Le ho detto di cavarsela da sola.
Я видел чайник двигаться сама по себе аккорд, прямо там.
Ho visto... una teiera muoversi, tutta da sola, proprio qui.
В следующем году я буду сама по себе.
Vivrò da sola l'anno prossimo.
Я уговорила его взять меня с собой и я действовала сама по себе.
L'ho costretto a portarmi con lui e mi sono allontanata da sola.
Сейчас ты сама по себе, Пэрриш.
Adesso sei da sola, Parrish.
Я всегда была сама по себе, Энжела.
Ho sempre vissuto da sola, Angela.
Да, но ты больше никогда не будешь сама по себе.
Già, ma non sarai mai più da sola.
Я не такая умная сама по себе.
Non sono abbastanza intelligente da sola.
Она забрела сюда сама по себе.
È salita fin qui da sola.
Впервые в жизни, ты сама по себе.
Per la prima volta nella tua vita... tu sei da sola.
Но ты не можешь быть сама по себе, мам.
Ma non puoi stare da sola, mamma.
Элеонора. Она была там сама по себе.
Eleanor... l'hanno messa lì da sola.
Боюсь, ты тут сама по себе.
Temo che dovrai fare da sola.
Мы не понимаем, что модель сама по себе ошибочна.
Ciò che non capiamo è che il modello in sé è imperfetto.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 556. Точных совпадений: 556. Затраченное время: 381 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo