Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: всего самого лучшего
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "самого лучшего" на итальянский

migliore
il meglio
meriti tutto

Предложения

31
Я... Я... убил своего самого лучшего друга.
Io... ho... ucciso il migliore amico che abbia mai avuto.
Никто не хочет попробовать самого лучшего местного шампанского?
Chi vuole la migliore bottiglia di champagne disponibile a Oyster Bay?
Поэтому я хочу для них самого лучшего.
È per questo che voglio il meglio per loro.
Я желаю Кэрол только самого лучшего.
E auguro a Carol tutto il meglio.
Это вполне нормально, хотеть самого лучшего для Паркера.
È perfettamente normale che tu voglia il meglio per Parker.
Я только для Фионы самого лучшего.
Io volevo solo il meglio per Fiona.
Как ты его любил, хотел для него самого лучшего.
Quanto lo ami... quanto desideri il meglio per lui.
Но мама заслуживала самого лучшего, ведь именно она вдохновила меня стать самым лучшим.
Ma mamma meritava il meglio, perché il meglio... era quello che mi aveva spinto a divenire.
Что ж, может это потому что мы оба хотим самого лучшего для тебя.
Forse perché entrambi vogliamo il meglio per te.
Я желаю тебе только самого лучшего.
Voglio solo il meglio per te.
Но мне не приходило в голову, что самого лучшего.
Non sapevo che avrebbe inviato la migliore.
Послушайте, у нас есть двое людей, которые желают самого лучшего маленькой девочке.
Sentite, abbiamo due persone che vogliono il meglio per questa ragazzina.
Конечно же, я хотела для него самого лучшего.
Certo, volevo il meglio per lui.
Такая умная и успешная женщина как ты заслуживает самого лучшего.
Un'intelligente donna di successo come te merita il meglio.
И я бы хотел лично пожелать всем вам самого лучшего в будущем, куда бы оно ни завело.
Perciò vorrei personalmente... augurare a tutti voi il meglio per il futuro, ovunque andrete.
Но несмотря на всю славу, Тедди никогда не забывал своего самого лучшего друга Джона.
Ma nonostante la fama, Teddy non dimenticò mai il suo migliore amico, John.
В глубине души я всегда желал тебе самого лучшего.
Ho sempre voluto il meglio per te.
Бутылку самого лучшего шампанского на восьмой столик. а... вам мартини?
La migliore bottiglia di champagne al tavolo 8, e per te un martini?
ну покажи мне своего самого лучшего охотника за привидениями.
Mostrami la tua mossa migliore, Acchiappafantasmi!
Но я хочу для него самого лучшего, сама же я не смогу ему этого дать.
Ma voglio il meglio per lui, e io non glielo posso dare.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 159. Точных совпадений: 159. Затраченное время: 175 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo