Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сближения" на итальянский

prossimità
avvicinamento
convergenza
per legare
Для меня первым признаком неприятностей стал вой тревоги сближения.
La mia prima indicazione è stata il mio allarme di prossimità.
Сработал датчик сближения в "Мародёре".
È scattato il sensore di prossimità della Marauder.
Когда это произойдет, жизнь Мары будет зависеть от сближения с ее кузенами.
E la vita di Mara dipenderà dall'avvicinamento ai cugini.
Пойдем галсами и изменим наш угол сближения.
Virando tutto a dritta cambieremo il nostro angolo di avvicinamento.
Культура - очень важный инструмент для сближения людей.
La cultura è uno strumento molto utile per unire la gente.
После гармонического сближения - мир изменился.
Dopo la Convergenza Armonica, il mondo è cambiato.
Примерно девять секунд спустя у меня включилась тревога сближения.
Circa noVe secondi più tardi, l'allarme di prossimità si è spento.
Идеальное место для сближения по-мужски двух мужиков.
Il posto ideale per due uomini per rapportarsi in maniera virile.
Разве нет какого-нибудь правила против сближения с пациентами?
Non c'è qualche specie di regola contro il fraternizzare con i pazienti?
Мой муж часто посылал меня на операции, которые требовали моего... сближения с другими мужчинами.
Mio marito spesso mi mandava in missioni che richiedevano la mia... vicinanza con altri uomini.
Время для сближения с новым шефом используя фотографию моего сына, и моё превосходное актерское мастерство.
Ok, è ora di relazionarmi con il nuovo capo usando una foto di mio figlio e un po' di consumata recitazione.
Джо, я нашел лучший способ для нашего сближения...
Joe, questo sarà il nostro piccolo segreto...
Я думаю ты знаешь у меня есть вещи для сближения.
Penso che tu sappia già che mi piacciono le cose strane al sedere.
По большей части, сближения с людьми.
Soprattutto il contatto con le persone.
Они сбегают после первого же сближения и обижают тех, кому больше всего нужны.
Scappano appena si sentono vicini e finiscono per ferire quelli che hanno più bisogno di loro.
Он злоупотребил силой Ваату во время Гармонического Сближения и заставил духов сражаться с тобой.
Stava abusando del potere di Vaatu durante la convergenza armonica, per spingere gli spiriti a combatterti.
Он не хочет вашего сближения.
E lui non vuole che tu gli stia vicino.
Думаете, вы искали сближения?
Pensate sia perché stavate cercando una sorta di conclusione?
Где нет боязни сближения.
Dove non c'è paura di impegnarsi.
Ты была права насчет сближения.
Avevi ragione riguardo i legami.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 51. Точных совпадений: 51. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo