Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "свой" на итальянский

Предложения

678
676
500
455
435
372
343
Поэтому тебе придется до конца дней своих созерцать свой полнейший и неоспоримый провал.
Perciò passerai il resto dei tuoi giorni a contemplare il tuo completo... e assoluto fallimento.
Поздравляю, что продал сегодня свой сценарий.
Penso di doverti fare le congratulazioni per il tuo copione di oggi.
Я научился правильно использовать свой талант.
Ho imparato ad usare il mio talento, nel modo giusto.
Я просто пару раз оставляла свой лэптоп в его квартире.
Dovevo solo lasciare il mio portatile nel suo appartamento una volta o due.
Если ты оставишь мне свой адрес и номер.
Se mi lasci il tuo indirizzo e il tuo numero.
У меня свой способ справляться с раздражителями.
Ho il mio modo di gestire le cose fastidiose.
Вот почему я разместил на сайте и свой профиль.
Ecco perché ho messo il mio stesso profilo caricato sul nostro sito.
Ты не обязан выпивать свой бокал.
Non c'è bisogno che tu beva il tuo.
Это была ошибка, я забыла проверить свой баланс.
Io... sono stata un'incosciente, e ho dimenticato di controllare il mio conto.
Ты должен научиться использовать свой талант.
Devi usare il tuo talento per te stesso.
Я покажу тебе свой метод помешательства.
Ti farò vedere il mio metodo per pigiare l'uva.
Но сначала я закончу свой обед.
Ma prima è meglio che finire il mio pasto.
Сегодня ты использовал свой дар во благо.
Hai fatto del bene con il tuo dono, stasera.
Успокойтесь и скажите мне свой адрес.
Ok, resti solo calma e mi dica il suo indirizzo.
Теперь поумнел и продал свой талант подороже.
Finalmente mi sono fatto furbo e ho venduto la mia abilità al maggior offerente.
Мама всегда боялась потерять свой медальон.
Dunque, mia madre era sempre... preoccupata di perdere il suo ciondolo.
И если его признают виновным, он может потерять свой магазин.
E se venisse considerato responsabile del crimine, potrebbe perdere il suo negozio.
У меня никогда не получалось сдерживать свой гнев.
Non ho mai saputo tenere la mia rabbia sotto controllo.
Оливер сам принял решение открыть свой секрет.
Oliver ha preso la decisione di annunciare pubblicamente la sua identità.
Орин наконец принял своё предназначение - вести свой народ вперед.
Orin ha finalmente accettato il suo destino e guida il suo popolo.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23881. Точных совпадений: 23881. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo