Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "свою" на итальянский

Предложения

5045
3116
1104
999
654
551
536
457
Спасибо, что одолжил нам свою красавицу на вечер.
Grazie per averci prestato la tua splendida fidanzata per una notte.
Прекращай бить стену и планируй свою месть.
Smettila di colpire i muri... e comincia a tramare la tua vendetta.
Но сегодня ты доказал мне свою преданность.
Oggi, però, mi hai dimostrato il tuo impegno nei miei confronti.
Просто так здорово вернуть свою карьеру.
È che mi fa stare bene... far ripartire la mia carriera.
Сэм не боится показывать свою девушку.
Vedi, Lindsay? Sam non ha paura di mostrarci la sua ragazza.
Возьмите свою лучшую тактическую команду нападения.
Metta in moto la migliore squadra di intervento tattico che ha.
В фильме Ангел-Воитель спасает свою подружку.
Nella versione cinematografica, Warrior Angel salva la vita della sua ragazza.
Оказалось он лично возглавил свою команду безопасности.
L'ho trasformato personalmente ed è a capo del mio team di sicurezza.
Как-будто я постоянно оцениваю свою эффективность.
Non è che io sia costantemente valutato per il mio rendimento.
Ты сказала перестать отрицать свою сущность.
Mi hai detto di smettere di negare ciò che sono veramente.
Воспользовались шансом закрепить свою репутацию в компании.
Ha rischiato per aumentare la sua reputazione nell'azienda e le è andata male.
Подведите свою историю под их факты.
Fai in modo che la tua storia combaci con i loro fatti.
Похоже Рич использовал свою бабушку как банкомат.
Ma bene... a quanto pare Rich aveva scambiato la nonna per un bancomat.
Может, начинаешь осознавать свою роль.
O forse stai... Cominciando a capire quale sia la tua parte.
Я продаю свою долю фирмы партнёрам.
Sto vendendo la mia parte di azioni dello studio ai miei soci.
Мисс Хаббард просто хотела накормить свою собачку...
La vecchia mamma Hubbard voleva solo nutrire il suo cane, e lui...
Ты можешь доказать свою преданность по-другому.
Ci sono altri modi nei quali puoi mostrarmi la tua devozione.
Джейма планировала свою свадьбу полтора года.
Guarda Jayma, ha programmato il suo matrimonio per un anno e mezzo.
Невиновному всегда приходится доказывать свою невиновность.
È sempre la persona innocente che deve dare prove per scagionarsi.
Мой клиент всегда любил демонстрировать свою власть.
Il mio cliente è sempre stato un uomo che ama dimostrare il suo potere.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31475. Точных совпадений: 31475. Затраченное время: 185 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo