Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "своя" на итальянский

suo la mia tua la nostra
in sé
stessa
tuo
mio
ruolo
ha la propria

Предложения

493
147
137
85
83
61
59
Хотите моей помощи, мне нужна своя.
Se vuoi il mio aiuto... io voglio la mia.
У меня своя машина... выданная правительством.
Ho la mia macchina, ed è fornita dal governo.
У меня своя комната, велосипед и любые игрушки, какие я только захочу.
Ho la mia camera, una bicicletta nuova e tutti i giochi che posso desiderare.
Возможно ей больше нравится своя фамилия.
Magari le piaceva di più il suo cognome.
Понимаете, своя дорога в Дамаск, если хотите.
Voglio dire, la sua strada per Damasco, se preferite.
В Харбор-Пойнт своя служба безопасности, обученная действовать в подобных ситуациях.
Harbor Point ha la sua squadra di sicurezza, addestrata per occuparsi di questo tipo di situazioni.
У Минобороны своя система безопасности для совершенно секретных военных проектов.
La Difesa si occupa direttamente della sicurezza dei propri progetti militari top secret.
У каждого человека своя роль в нашем небольшом мире.
"Ognuno ha un ruolo, nel nostro piccolo mondo".
Она не придет, у нее сегодня здесь своя вечеринка.
Lei non verrà, fa già una festa per conto suo, qua, stasera.
Согласна. Но у экстремистов своя логика.
Sono d'accordo, ma gli estremisti spesso hanno una logica a parte.
Просто ты сама не своя эти пару дней.
È che, negli ultimi giorni mi sei sembrata un po' strana.
У женщины должны быть деньги и своя комната.
Una donna deve avere soldi e una stanza tutta per sé.
Она сама не своя после того отказа.
Povera piccola, non è in sé da quando è stata respinta.
Знаете, у меня своя движуха.
Sai, anch'io ho i miei piccoli espedienti...
Да. У меня своя коллекция воспоминаний.
Sì, ho una piccola collezione di... ricordi, insomma...
Сказал, мне нужна своя комната.
Ha detto che dovrei avere una mia stanza.
Ты же начальник полиции, у тебя должна быть своя пресс-конференция.
Sei il capo della polizia, dovresti fare anche tu una conferenza stampa.
Если мы захотим, для каждого из нас найдётся своя роль.
Se c'è la volontà, ognuno di noi ha un ruolo da giocare.
Знаешь, ему действительно нужна своя комната.
Sai, avrebbe davvero bisogno di una nursery.
Хотя, однажды я встречалась с парнем, у которого была своя муравьиная ферма...
Anche se, una volta sono uscita con uno che aveva un suo formicaio personale.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1057. Точных совпадений: 1057. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo