Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "связаться друг с" на итальянский

Мы не знаем, как связаться друг с другом.
Non sappiamo relazionarci con gli altri.
Мы не знаем, как связаться друг с другом.
Non sappiamo come rapportarci tra di noi.
Первая, это то, что человеческие существа пройдут любые необходимые расстояния, чтобы найти и связаться друг с другом.
La prima è che gli esseri umani faranno sempre tutto il possibile per trovare e per comunicare con gli altri.
Из поколения в поколение я вижу, что людям постоянно не хватает друг друга, если и только если они могут связаться друг с другом на расстоянии в количествах, которые они могут контролировать.
In tutte le generazioni, vedo che la gente non ne ha mai abbastanza degli altri, se, e solo se, può rimanere a distanza, una distanza che può controllare.
Капитаны команд могут связаться друг с другом.
I Team leader possono usare il telefono d'emergenza per comunicare.
Смотрите, план с заморозкой сработал бы, потому что они не смогли бы связаться друг с другом, пока мы уничтожали бы их, а так - чем больше мы стреляем, тем быстрее эти пушки станут неэффективными.
Guarda, il piano di congelamento avrebbe funzionato perché non sarebbero stati in gradi di comunicare tra loro mentre li facevamo saltare, ma più spariamo, e più alta è la probabilità che queste armi diventino inefficaci.
Мы же никак не можем связаться друг с другом.
Come ci diremo che siamo nella posizione giusta?

Другие результаты

Если не взорвем, то не сможем связаться с другими выжившими с Ковчега, а нам нужно подкрепление, Рейвен.
Non facendolo, non potremmo metterci in contatto con altri sopravvissuti dell'Arca, e ci servono rinforzi, Raven.
Однако вы сможете связаться с командованием и друг с другом через засекреченную спутниковую связь.
Tuttavia, sarete in grado di comunicare con il comando civile e tra di voi tramite un collegamento satellitare sicuro.
Единственный твой друг пытается связаться с тобой, Дов.
Che carino, l'unico amico che hai sta cercando di rintracciarti, Dov.
Ты сел за пульт Томаса, чтобы связаться с другим рейсом.
Sei andato alla postazione di Thomas per occuparti degli altri voli.
Я знаю, почему мы не смогли связаться с другими станциями Ковчега.
Ho capito perché non abbiamo notizie delle altre Stazioni dell'Arca.
В 19:00, Я пошлю Хэла и Энтони связаться с другими отрядами.
Alle 19:00 invierò Hal ed Anthony in ricognizione con le altre squadre.
Ну неужели так трудно попросить связаться с другим человеком?
Insomma, è troppo chiedere di stabilire un qualche legame con un altro essere umano?
Если бы только у нас был способ связаться с другой частью здания.
Se solo ci fosse un sistema per comunicare con un'altra parte dell'edificio...
Ты хочешь попробовать связаться с другими.
Может быть, именно этого хочет Тео, связаться с другими учениками Штрауса.
Forse è questo che vuole Theo... mettersi in contatto con gli altri studenti di Strauss.
Я пыталась связаться с другим пациентом.
Stavo parlando con un altro paziente.
Я пыталась связаться с другим пациентом.
Stavo cercando di contattare un altro paziente.
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
Ma concluderò con quello di cui ho parlato, lasciandovi con questo messaggio: Possiate trovare una scusa per raggiungere qualche amico perduto da tempo, o quel coinquilino all'università, o qualche persona dalla quale vi siete allontanati.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3008. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 151 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo