Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сказку на ночь" на итальянский

favola della buonanotte
storia della buonanotte
una storia a
Я сейчас расскажу тебе милую сказку на ночь.
Ti racconterò una bella favola della buonanotte.
Спасибо, что рассказал сказку на ночь.
Grazie per avermi sostituito per la favola della buonanotte.
И все, чего я хочу сейчас, это пойти домой и прочитать сказку на ночь моей дочери.
E quello che vorrei fare adesso è andare a casa... e leggere una storia a mia figlia.
И то, что должно быть очень расслабляющим, самым душевным моментом за целый день - когда папа читает сказку на ночь сыну - стало битвой желаний, борьбой между его скоростью и моей... эээ...
E quello che sarebbe dovuto essere il momento più rilassante, più intimo, più tenero della giornata, quando un papà si mette comodo per leggere una storia a suo figlio diventa invece una specie di battaglia romana; uno scontro tra la sua velocità e la mia -
Помнишь про ту сказку на ночь, которую мне рассказывал дядя?
Ricordi quella favola della buonanotte che ho detto mi raccontava mio zio?
Это как рассказывать тебе сказку на ночь без бутылочки пенного.
È come raccontarti la favola della buonanotte senza una birra.
А то если ты устала, мамочка прочитает сказку на ночь.
Perché se sei stanca, la tua mamma potrebbe leggerti una favola.
Да, мы заказываем сказку на ночь.
Sì, richiediamo una storia della buona notte.
Когда я вернусь домой, я расскажу дочке сказку на ночь.
Andrò a raccontare una favola alla mia piccola.
Пап, ты обещал почитать мне сказку на ночь.
Papà, dovevi leggermi la storia della buonanotte.
Ах-хах... Ты обещала мне сказку на ночь о тебе и светлых фейри.
Mi hai promesso la storia di te e i Fae della Luce come racconto della buona notte.
А то пропустишь сказку на ночь.
Non vorrai perderti la favola della buonanotte.
Даже дедушка не мог превратить это в сказку на ночь.
Neanche il nonno poteva trasformare una storia simile in favola.
Тогда она расскажет вам сказку на ночь.
Так Молли хочет сказку на ночь?
Что, подоткнуть тебе одеяло и прочитать сказку на ночь?
Per rimboccarti le coperte e leggerti una storia?
Мы попили теплого молока, мы посмотрели мультики, а потом мама прочитала вам интересную сказку на ночь.
Ci facevamo il latte caldo... guardavamo i cartoni, e poi la mamma vi leggeva una bella fiaba.
И он любил, чтобы каждый день ему рассказывали сказку на ночь.
E gli piaceva sentirsi raccontare una storia ogni sera.
Хочешь я прочитаю тебе сказку на ночь?
Vuoi che ti legga una storia?
Ты хочешь, чтобы мама прочитала тебе сказку на ночь?
Vuoi che la mamma ti legga una storia della notte-notte?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo