Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "скалу" на итальянский

roccia
scogliera
rocce
dirupo
Электричество из самолета переместилось в скалу.
L'elettricità dell'aereo... è rimasta intrappolata inspiegabilmente nella roccia.
Я, я могу пробурить проход через скалу.
Posso farmi strada attraverso la roccia.
А значит, нужно поднять тонну оборудования на эту скалу.
Il che significa portarsi una tonnellata di equipaggiamento su per questa scogliera.
Когда подымается ветер, она перелетает через скалу, когда вы идёте против ветра, он обволакивает вас со всех сторон, некоторая часть - сверху.
Quando il vento viene deve scorrere sopra la scogliera così, mentre camminate nell'aria, essa scorre attorno al vostro corpo, ed una parte deve andare sopra di voi.
Уивер, полезай на скалу и запусти сигнальную ракету.
Weaver, sali su quelle rocce e lancia un razzo.
Я использовала программу топографических покрытий чтобы найти скалу, которая соответствовала бы их повреждениям.
Ho usato un programma di sovrapposizione topografica per trovare le rocce che possano combaciare con le loro ferite.
После школы, я отправился на большую скалу.
Dopo la scuola, sono andato alla grande roccia.
Придя на скалу, дети орали и плясали как демоны.
Arrivati sulla roccia i bambini gridavano e ballavano come demoni.
Что привело тебя на "Черную скалу"?
Cosa ti porta alla "Roccia Nera"?
Переехал на Скалу с семьей в 57-м.
Si è trasferito sulla Roccia con la famiglia nel '57.
За что тебя отправили на Скалу?
Perché ti hanno mandato alla Roccia?
Иди в ячейку 11 - переведи Орион в "Чёрную Скалу."
Vai alla cella 11, porta Orion alla Roccia Nera.
Я хочу вернуться на скалу.
Voglio tornare alla roccia.
Пеоедвигаясь по одному из них, я мог пропустить эту скалу.
Accendo questa... posso evitare quella roccia.
Моряки так зачарованы её пением, что их лодки разбиваются о скалу, и они погибают.
I marinai sono talmente presi dal suo canto, che finiscono per schiantare le proprie barche sulla roccia e morire.
А потом просто пришел сюда, и увидел скалу и забрался на нее, чтобы найти лощину.
Ho visto la roccia e sono salito per avvistare il burrone e vedere se c'eri o no...
Я раскачивался со своим ледяным топориком, Просто пытаясь зацепиться за скалу.
Ho fatto roteare la mia picozza cercando di agganciare una roccia.
Мы были на даче, он взял меня на ту большую скалу, ну, где обычно играет ребетня...
Eravamo al cottage, mi portò in questo posto con le rocce giganti, dove i bambini giocavano sempre...
А давайте заберём "бенджаминов", и перелезем через скалу.
Ehi! Prendiamo i Beniamin e ci arrampichiamo sulla roccia.
Когда вы думаете о пещере, большинство представляет тоннель, проходящий через цельную каменную скалу, и на самом деле, большинство пещер именно такие.
Quando pensate a una grotta, molti di voi pensano a un tunnel che attraversa la roccia, e di fatto, è così la maggior parte delle grotte.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 88. Точных совпадений: 88. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo