Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "скорее наоборот" на итальянский

На самом деле, скорее наоборот.
Quasi il contrario, a dire il vero.
Нет, скорее наоборот, но...
Stiamo tutt'altro che bene, ma... almeno siamo insieme.
Мэддокс сильнее, но, скорее наоборот, он защищает Даррена.
Maddox è più forte, ma, semmai, sta proteggendo Darren.
Скорее наоборот, я был героем для женщин.
Al massimo... sono stato l'eroe di questa donna.
Скорее наоборот обрадовался, что я буду в безопасности.
Credo che, più che altro, sia stato felice che fossi al sicuro.
Скорее наоборот, хочет все отменить.
Tutt'altro. Vuole annullarla, e pensa...
Скорее наоборот - похоже, Джин отрекся от Казуи как от отца.
Anzi, pare che Jin abbia, in realtà, rinnegato Kazuya come suo padre.
Нет, скорее наоборот.
Нет, скорее наоборот.
Более того, скорее наоборот.
In realtà, è il contrario.
Не совсем так, скорее наоборот.
Non contrario, piuttosto.
Все нормально, скорее наоборот.
Похоже, скорее наоборот.
Не совсем так, скорее наоборот.
Я не хочу сказать, что вы пытались себя выгородить, скорее наоборот!
Non intendo dire che hai cercato di nascondermi qualcosa, anzi, ma non mi hai ancora detto tutta la tua storia.
Не гонитесь за чёткостью, скорее наоборот.
Invece della chiarezza proviamo la confusione.
Я не хочу сказать, что вы пытались себя выгородить, скорее наоборот!
Non dico che tu abbia cercato di proteggerti, al contrario, ma non ho sentito tutta la storia.
Скорее наоборот, разве нет?
Скорее наоборот, это мистер и миссис Билтман обманули руководство программы.
Semmai, i signori Biltman si sono presentati fraudolentemente alla compagnia di produzione.
Скорее наоборот, в этот момент мистер По вносит финальные штрихи в документе о вашем усыновлении.
Al contrario, il signor Poe sta ultimando le vostre carte per l'adozione proprio in questo istante.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo