Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "слава богу" на итальянский

per fortuna
fortunatamente
grazie a Dio grazie al cielo meno male
ringrazio Dio
menomale
ringraziamo Dio
ringraziando Dio
ringrazia Dio
Lode a Dio
Dio ti ringrazio
mio Dio
Бендер, слава богу, я нашёл тебя вовремя.
Bender, per fortuna ti ho trovato in tempo.
Потому что именно там, моя невестка нашла детское кресло, слава богу.
Perché è lì che mia cognata ha trovato il trasportino del bambino, per fortuna.
Так слава богу, он и ее не замочил.
Fortunatamente non ha fatto fuori anche lei.
Бизнес плохой девочки, слава богу.
E gli affari vanno a gonfie vele, grazie a Dio.
Куэста, слава богу, опаздывает.
Cuesta è in ritardo, grazie a Dio.
Она поднялась наверх, слава богу.
È andata a dormire, grazie a Dio.
Нет. Фотосессия закончилась, слава богу.
No, la seduta fotografica e finita, grazie a Dio.
Мне, слава богу, приказывают.
Ho degli ordini a cui obbedire, grazie a Dio.
Выходит на пенсию, слава богу.
Sta andando in pensione, grazie a Dio.
Мистер МакКолл, слава богу вы здесь.
Sig. McCall, grazie a Dio è qui.
Келли, слава богу, отвлеки его пожалуйста.
Kelly, grazie a Dio, ti prego distrailo tu.
Мисс Рински, слава богу, вы все еще здесь.
Signorina Rinsky, grazie a Dio è ancora qui.
Уинстон, слава богу, ты здесь.
Winston, grazie a Dio sei qui.
Он был не заряжен, слава богу.
Cioè, non era carica, grazie a Dio.
Мы не родственники, слава богу.
Nessuna parentela, grazie a Dio.
Нет. Не было нужды, слава богу.
No, mai avuto bisogno, grazie a Dio.
Винсент, слава богу, вы там были.
Vincent, grazie a Dio eri lì.
Мистер Руджерио, слава богу, вы здесь.
Signor Ruggerio, grazie a Dio.
Томми, слава богу ты жив.
Tommy, grazie a Dio sei vivo.
Я подумала "слава богу".
Pensai, "Grazie a Dio".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2320. Точных совпадений: 2320. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo