Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "сочувствую" на итальянский

capisco mi dispiace per mi spiace
comprendo
provo compassione per
tutta la mia comprensione
sono vicina
dispiaciuta per
addolorata per
spiace per
dispiace davvero
mia solidarietà

Предложения

41
Как бы там ни было, я сочувствую.
Se conta qualcosa, ti capisco.
Ты расстроена и я сочувствую тебе, но не сваливай всё это на меня.
Sei sconvolta, e mi dispiace per te ma non scaricare tutto su di me.
Я сочувствую тебе, малыш, честное слово.
Mi dispiace per te, ragazzino, davvero.
Слушай, сочувствую насчет твоего друга.
Ehi, senti, mi spiace per il tuo amico.
Я так тебе сочувствую, дружок.
Mi spiace che ti senti così, amichetto.
Ну, тогда сочувствую, что тебе 16.
Allora mi spiace che tu abbia 16 anni.
О, сочувствую, баталии по поводу опеки всегда неприятны.
Mi spiace che la lotta per la custodia non migliori.
Я очень сочувствую всем пострадавшим семьям.
Di certo sono molto vicino alle... Famiglie coinvolte.
Вообще-то, я всем вам сочувствую.
A dire il vero, sono vicina a tutte voi.
Как родитель, я сочувствую ему.
Sì, in quanto genitore, provo una certa empatia.
Я сочувствую, что ты переживаешь сейчас.
Mi dispiace che tu stia passando un brutto periodo.
Вообще, я сочувствую твоему отцу.
In realtà, mi dispiace per tuo padre.
Кстати, сочувствую насчёт той поездки в Женеву.
Ehi, mi dispiace molto per il viaggio a Ginevra.
Так что, хотя я сочувствую вашему горю...
Per cui, sebbene sia dispiaciuto per la sua perdita...
Мистер Джейн, я вам правда сочувствую.
Signor Jane... comprendo il suo dolore, davvero.
Я сочувствую миссис Моретте. Правда.
Sono dispiaciuta per la signora Moretta, davvero.
Конечно, я сочувствую этим бедным девушкам.
È ovvio che mi dispiace per quelle povere ragazze...
Василиса, я сочувствую потере твоих родителей и брата, Андре.
Vasilisa, sono addolorata per la perdita dei tuoi genitori e tuo fratello Andre.
Я всем сердцем сочувствую тебе, Кевин.
Il mio cuore soffre per il tuo lutto, Kevin.
Знаешь, я сочувствую вашим детям.
Sai, mi dispiace per i tuoi figli.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 441. Точных совпадений: 441. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo