Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: нечего стыдиться
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "стыдиться" на итальянский

vergognare di
vergogna
devi vergognarti
vergognarmi di
vergognarvi
vergognerò
vergogno
sentirti in imbarazzo
evitarle
vergognarci di
cui vergognarsi
vergognarti di
cui vergognarmi
vergognarsene
vergognarcene

Предложения

77
Оно заставляет меня стыдиться того, что я мужчина.
Mi fa vergognare di essere un uomo.
Она заставляет меня стыдиться себя самой.
Mi fa vergognare di me stessa.
Перестала стыдиться, как она стыдилась.
Senza provare la vergogna che aveva sempre sperimentato.
Что он предпочел оплакивать меня, чем стыдиться.
Che avrebbe preferito portare il lutto piuttosto che portare la vergogna.
Она не должна стыдиться показываться на людях.
Non può nascondersi per la vergogna.
У меня нет причин чего-либо стыдиться, и я не боюсь конкурентов.
Non ho bisogno della vergogna, e non ho paura dei rivali.
И не позволю другим людям заставлять меня стыдиться этого.
E non permettere... ad altre persone di farmi sentire a disagio al riguardo.
Легко стыдиться... если об этом не говоришь.
È davvero facile vergognarsi... quando non se ne parla.
Это аморально, это заставляет их стыдиться.
È moralmente sbagliato, li sta mettendo in imbarazzo.
Она не имеет права стыдиться меня.
E non può dimenticare ciò che ho fatto per lei.
Или хотя бы не стыдиться тебя.
O quantomeno, che non l'avrebbe fatta vergognare a morte.
Знаешь, недостаток самоконтроля не повод чтобы стыдиться.
Sai, non riuscire a controllarsi non è qualcosa di cui vergognarsi.
Нет причин стыдиться этого, Тэдди.
Non c'è motivo di vergognarsene, Teddy.
Я бы никогда не стала стыдиться тебя.
Non potrei mai essere in imbarazzo a farmi vedere con te.
Потому что тогда колонисты еще не научили их стыдиться собственного тела.
Perché i pellegrini non avevano ancora insegnato loro a vergognarsi dei loro corpi.
Друг, не нужно стыдиться шестого места.
Ehi, amico, un sesto posto non è nulla di cui vergognarsi.
Нельзя стыдиться своего тела, особенно когда оно так прекрасно.
Il corpo non è niente di cui vergognarsi, soprattutto uno così bello.
Ты позволил Эдне заставить тебя стыдиться твоей новой жизни.
Hai permesso ad Edna di farti vergognare della tua nuova vita.
Гомер, тебе не надо стыдиться своей жизни.
Homer, nella tua vita non c'è nulla di cui vergognarsi.
Но не стоит стыдиться своего решения.
Ma... non devi vergognarti della tua decisione.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 300. Точных совпадений: 300. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo