Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "судьба" на итальянский

destino
fato
sorte
vita
fortuna
futuro
fede
la Destiny
destinato

Предложения

Это твоя судьба, не моя.
È quello il tuo destino... questo è il mio.
Осторожнее, на дне - ваша судьба.
Fai attenzione, lì c'è il tuo destino.
Но теперь его нет, и твоя судьба решена.
Ma adesso lui non c'è più e il tuo fato è deciso.
Это моя судьба, жить жизнью смертного.
È il mio fato quello di vivere una vita mortale.
Вас должна волновать судьба владельца этого телефона.
Deve interessarle della sorte dell'uomo a cui appartiene questo telefono.
Тутанхамон был моим другом, но такова наша судьба.
Tutankhamon era mio amico, ma questo è il nostro destino.
Наша судьба - произвести потомство для нашего народа.
Il nostro destino è generare prole perfetta per il popolo.
Возможно, моя судьба стать однажды премьер-министром.
Forse è destino che io un giorno diventi primo ministro.
Если такова моя судьба, смирись.
Se quello sarà il mio destino, sei costretta a farlo.
Твоя судьба не в спасении мира, Кларк.
Il tuo destino non è quello di salvare il mondo, Clark.
Там в 1942 тебя ждет твоя судьба.
Nel 1942 c'è il tuo destino che ti aspetta.
И наверняка еще многих детей постигла та же судьба.
E risulta che un sacco di altri ragazzi abbiano avuto lo stesso destino.
Наша судьба зависит от вашей способности убедить присяжных в моей невиновности.
Il nostro destino dipende dalla vostra bravura nel convincere la giuria della mia innocenza.
Как я уже сказал, моя судьба предрешена.
Come ho già detto, - il mio destino è segnato.
Это значит, что твоя судьба могла пойти разными путями.
Significa che il tuo destino sarebbe potuto andare in molti modi diversi.
Это ваша судьба, мистер Барнс.
Questo è il suo destino, signor Barnes.
Сегодня я говорю всем жителям Америки демократия - это ваша судьба.
Oggi, dico a tutti i cittadini delle Americhe: la democrazia... è il vostro destino.
Это не судьба против свободы воли.
Non si tratta di destino contro libero arbitrio.
И моя судьба - служить и защищать граждан округа Ренард.
E il mio destino è proteggere e servire i cittadini di Renard Parish.
Моя судьба - помочь моему другу выиграть его.
Il mio destino è di aiutare il mio amico a vincerla.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2731. Точных совпадений: 2731. Затраченное время: 195 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo