Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "существенные" на итальянский

notevoli
significativi
significative
gravi
sostanziali
Мы выявили существенные ушибы на суставах обеих рук.
Ci sono contusioni notevoli sulle nocche di entrambe le mani.
И более чем у половины из них, как и у этого пациента, замечены существенные признаки улучшения.
E più della metà è come lui... mostra notevoli segni di miglioramento.
Вы провалили тест на полиграфе, агент Лисбон. в отчете сказано - "существенные признаки обмана"
Hai fallito la prova del poligrafo, agente Lisbon. "Significativi segni di inganno", dicono.
Здесь есть существенные риски.
Ci sono rischi significativi.
Есть существенные расхождения между ее заявлением и уликами.
Ci sono discrepanze gravi tra la sua dichiarazione e le prove rinvenute.
Мне нужны аргументы и я думаю более существенные чем этот.
Mi servirà comunque un argomento, e credo che dovrà essere più tecnico di così.
Самодиагностика выявила существенные повреждения нейронного ядра.
La diagnostica interna rivela gravi danni al mio nucleo neurale.
И чтобы это остановить, нам нужны существенные изменения.
E per contrastare tutto ciò, dobbiamo cambiare il gioco.
Он получил ушиб мозга, существенные ожоги рук и нижней части тела.
Ha riportato una contusione cerebrale, gravi ustioni alle mani e alla parte inferiore del corpo.
Мне нужно уединение, чтобы пережить грядущие существенные изменения.
Ho bisogno della mia privacy prima che subisca la traumatica trasformazione!
Вот несколько способов, с помощью которых мы можем внести существенные изменения.
Ecco alcuni modi in cui possiamo operare dei cambiamenti drastici.
И моя компания сделала существенные инвестиции, понимая, что ОПИ будет продолжаться.
E la mia compagnia ha fatto investimenti significativi, presupponendo che la OIT sarebbe continuata.
У меня были некоторые существенные разногласия с определенными людьми в Белом Доме.
Ho avuto alcune fondamentali divergenze di opinione con alcune persone alla Casa Bianca.
Мы проверили банковский счет Тиш, и есть некоторые существенные денежные вклады.
Abbiamo controllato il conto in banca di Tish, e abbiamo trovato alcuni grossi depositi di contanti.
Думаю, нам бы всем хотелось знать как существенные доказательства исчезли из охраняемого полицейского хранилища.
Penso che tutti vorremmo sapere come ha fatto a sparire una prova così importante dal magazzino di sicurezza della polizia.
Послушай... Майк, это, очевидно, существенные деньги.
Ascolta, i soldi ovviamente sono importanti, Mike.
Рост и приблизительный вес соответствуют Люку, но я думаю, что могу найти более существенные доказательства.
L'altezza e il peso approssimativo sono coerenti con quelli di Luke, ma penso di aver trovato una prova ancora più schiacciante.
Она явно запрещает существенные изменения или манипуляции.
Vieta espressamente alterazioni o manipolazioni significative.
Мы готовы взять на себя существенные финансовые обязательства.
Siamo disposti ad un notevole investimento economico.
Им перекрыли финансирование после того, как были найдены существенные недостатки в разработке.
Hanno ritirato i finanziamenti dopo che sono stati trovati gravi difetti nella progettazione.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64. Точных совпадений: 64. Затраченное время: 68 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo