Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "с точностью до наоборот" на итальянский

il contrario
l'esatto opposto
l'esatto contrario
Значит, делай все с точностью до наоборот.
Quindi fa' il contrario di ciò che hai fatto finora.
А с актёрами всё с точностью до наоборот.
Ma per quanto riguarda l'attore, è esattamente il contrario.
Забавно, как всё обернулось с точностью до наоборот.
È buffo il fatto che si sia rivelato l'esatto opposto.
Не потому, что они были такими же простыми и понятными, а потому что всё было с точностью до наоборот.
Non perché fossero chiari e semplici, ma perché erano l'esatto opposto.
И пытаюсь сделать с точностью до наоборот.
E poi... cerco di fare il contrario.
До начала 80-х годов было с точностью до наоборот.
Fino ai primi anni 80 era il contrario.
По-моему, все произошло с точностью до наоборот.
A me sembra che sia successo il contrario.
Мы поступим с точностью до наоборот.
Questo è il contrario di ciò che faremo.
Или с точностью до наоборот.
O è così, o... il contrario.
Все может быть с точностью до наоборот.
Forse è l'esatto opposto.
Иногда происходит всё с точностью до наоборот.
A volte fa il contrario.
Вы сделали все с точностью до наоборот.
È proprio la cosa che le ho detto di non fare.
Но в Египте всё было с точностью до наоборот.
Ma in Egitto è successo proprio l'opposto.
Таким образом, он станет барометром с точностью до наоборот.
Quindi, sarà un perfetto barometro al contrario.
Забавно, как всё обернулось с точностью до наоборот.
È ironico come sia finito per essere l'esatto opposto.
Я бы сказала, все с точностью до наоборот.
Io direi che è proprio l'opposto.
Забавно, как всё обернулось с точностью до наоборот.
Il bello però è che a quanto pare è proprio l'opposto.
Я всегда думала, все будет с точностью до наоборот.
Ho sempre pensato sarebbe stato il contrario.
Все предположения, которые у меня были, всё с точностью до наоборот.
Cioè, tutte le idee che mi ero state gettate gambe all'aria.
Я видел с точностью до наоборот.
Non da quello che ho visto.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo