Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: такой же в такой ситуации
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "такой" на итальянский

Предложения

Страх - такой паршивый мотиватор, Билл.
La paura è proprio un incentivo schifoso, Bill.
Эффективность стрельбы при такой скорости абсолютная.
L'effetto di tale velocità è... assoluto.
Человечество никогда не обладало такой властью.
L'uomo non è mai stato in possesso di un tale potere.
При такой работе наживаешь много врагов.
In questa parte del lavoro, puoi farti un sacco di nemici.
Кому-то о такой капитуляции трудно даже подумать.
Per alcuni, quella resa è difficile anche solo da prendere in considerazione.
Вселенная такой была сразу после рождения.
L'universo così come era nel momento cosmico dopo la sua nascita.
Легко чувствовать надежду в такой день.
È facile sentirsi pieni di speranza in una bella giornata come oggi.
Женщины тратят огромные деньги за такой цвет.
Le donne pagano un sacco di soldi al parrucchiere per avere un colore così.
При такой температуре твой газ не загорится.
Perché a questa temperatura, la fiammella del tuo accendino non si accenderà.
Я впервые вижу тебя такой рассеянной.
Non ti ho mai vista così distratta, prima d'ora.
Ты была такой хорошей последние два года.
Sei stata così brava durante gli ultimi due anni...
Слушай, я такой, Наоми.
Senti... - io sono così, Naomi.
! Никогда не видел на этом континенте такой большой.
Non ne ho mai vista una così grande in questo continente.
Он привел нас к такой жизни.
Lui ci ha fatto crescere in questo modo.
При всём уважении, у нас не такой брак.
Con tutto il rispetto, non abbiamo quel tipo di matrimonio.
Но возможно, женщина с такой силой имеет способность противостоять этому.
Ma forse una donna potente come lei ha l'abilità di impedirmi di leggerla.
Я обещала, что перестану быть такой навязчивой.
Gli ho promesso che avrei smesso di essere così appiccicosa.
Когда ты такой оптимист, тебе трудно не врезать.
Quando sei così ottimista, è difficile non darti un pugno.
В смысле должна быть причина для существования такой ревности.
Voglio dire, ci dovrebbe essere un motivo per l'esistenza di questa gelosia.
Я не хочу для нее такой жизни.
Non voglio una vita di questo genere per lei.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40082. Точных совпадений: 40082. Затраченное время: 137 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo