Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "твое" на итальянский

Предложения

839
711
249
204
175
Мне очень нравилось твое домашнее мороженое.
Mi è piaciuto il tuo business dei gelati fatti in casa.
Просто выложила твое платье для танцев.
Sono solo io che sistemo il tuo abito per il ballo.
Это твое вознаграждение за совершение сделки.
È il suo onorario per... aver messo insieme quest'accordo.
Я заслужил твое презрение, но умоляю о прощении.
Forse merito il suo disprezzo, ma imploro il suo perdono.
Я так рад видеть твое сияющее лицо.
Sono davvero felice di vedere il tuo viso raggiante.
Он чувствует твое настроение, дорогой.
Sente il tuo umore. Simpatico, tesoro.
Но теперь, твое царствие ошибок завершилось
Ma ora, il tuo regno di... errore sta per finire.
Шериф назвал Отто имя - твое.
È stato lo sceriffo a dare un nome a Otto, il tuo.
Отвечу на этот вопрос - потеряю твое уважение.
Se io rispondo a questo tipo di domande, perderò il tuo rispetto.
Но твое резюме не было получено.
Ma il suo curriculum non è stato ricevuto.
Рада, что твое настоящее имя не указали.
Sono felice che non abbiano usato il tuo vero nome.
Я только что узнал, что официально получаю твое место.
Mi hanno appena detto che, ufficialmente, ho preso il tuo posto.
Так полиция сможет быстро опознать твое тело.
Così la polizia riuscirà a identificare il tuo corpo il prima possibile.
Ты чувствуешь слабость, головокружение, словно твое сердце вот-вот остановится.
Si sente debole e le gira la testa, - come se il suo cuore si stesse fermando.
Похоже, он продал твое место.
A quanto pare, ha venduto il tuo biglietto.
Я вывожу тебя из правления и отдаю твое место Джареду.
Ti rimpiazzerò nel consiglio, e darò il tuo posto a Jared.
Это мое будущее... и твое.
C'è il mio futuro lì dentro... e il tuo.
Плюс я видел твое выступление на шоу талантов.
Inoltre, ho visto il tuo numero allo spettacolo dei talenti.
Но твое прошлое определило твое настоящее.
Ma il tuo passato ha diretto il tuo presente.
Поэтому я готова обдумать твое предложение.
Ed è per questo che... sono pronta a considerare la tua offerta.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9871. Точных совпадений: 9871. Затраченное время: 102 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo