Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тебе повезло" на итальянский

sei fortunato sei fortunata sei stato fortunato per fortuna
ti è andata bene
buon per te
ti va bene
tuo giorno fortunato
hai avuto fortuna
siete fortunati
è una fortuna
Ringrazia
Sei un uomo fortunato
per tua fortuna
sei stata fortunata

Предложения

Знаешь что, тебе повезло выжить.
Sai che ti dico, sei fortunato a essere vivo.
Ты знаешь, что тебе повезло, что судья отпустил тебя, просто сделав предупреждение.
Sai, sei fortunato che il giudice ti abbia lasciato uscire con solo un ammonimento.
Поскольку тебе повезло, она будет расти здоровой.
Infatti, se sei fortunata, lei crescerà in salute.
Суть в том, что тебе повезло.
La verità è che sei fortunata.
Пацан, тебе повезло с обучением.
Ragazzo, sei stato fortunato a ricevere un'istruzione.
И тебе повезло, что я хороший стрелок.
E sei stato fortunato, perché sono un ottimo tiratore.
И тебе повезло, что я нашла тебя первой.
E sei stato fortunato che io ti abbia trovata per prima.
В нашу прошлую встречу тебе повезло.
Sei stato fortunato, l'ultima volta che ci siamo visti.
Тогда тебе повезло, что я был рядом.
Allora, sei stato fortunato che fossi lì.
Ты даже не понимаешь, как тебе повезло - ты никогда не узнаешь, что значит стареть.
Tu non ti rendi conto di quanto sei fortunata a non sapere cosa significa invecchiare.
Касл, ты понимаешь, насколько тебе повезло?
Castle, ti rendi conto di quanto sei fortunato?
Знаешь, Дуайт, тебе повезло, что у меня сейчас другие заботы.
Sai, Dwight, sei fortunato che io abbia altri problemi ora.
Думаю, тебе повезло, твои родители всё ещё вместе.
Sei fortunato che i tuoi siano ancora insieme.
Что ж, тебе повезло что там был я.
Allora sei stato fortunato che ci fossi io.
И тебе повезло, это всего-лишь будет стоить тебе денег.
E sei fortunata che dovrai solo pagare in denaro.
Я знаю, это прозвучит как бред сумасшедшего, но в каком-то смысле тебе повезло.
So che ti sembrerà folle, ma... in un certo senso, sei fortunato.
Хорошо, хорошо, тебе повезло.
Ok, ok, ok, sei fortunato.
Доктор сказал, что тебе повезло.
Il medico dice che sei stato fortunato.
И тебе повезло, что я хороший стрелок.
Sei stato fortunato, perché ho una buona mira.
Да, тебе повезло, что я была в городе.
Sei fortunata che ero in città.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1091. Точных совпадений: 1091. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo